Line Webtoon Translate Beta

You didn’t!→ Tu n'as pas fait ça!

I told them you are open to proposals.→ Je leur ai répondu que vous étiez ouvert aux propositions.

They asked if you were single. → Ils m'ont demandé si tu étais une femme célibataire.

But what did they want?→ Mais quels étaient leur intentions?

Don’t call me Adara. → Ne m'appelez plus Adara, voyons!

You didn’t go unnoticed at the festival, Adara.→ Vous n'êtes vraiment pas passée inaperçue lors du festival, Adara.

Regarding this topic, a few gentlemen asked me about you. → En parlant de ce sujet, quelques messieurs m'ont posé des questions à propos de vous.

Hahaha!→ Hahaha!

As far as I’m concerned, you’re free to talk with everybody about everything!→ En ce qui me concerne, vous êtes libre de parler de tout et avec tout le monde!

But are you sure you wouldn’t be jealous if I told my secrets to other people?→ Mais êtes-vous sûre que vous ne seriez pas jalouse si je racontais mes petits secrets à d'autres personnes?

It means a lot to me, actually. → Cela compte beaucoup pour moi.

Well, thank you. → Je vous remercie.

It’s a pity he never takes anything seriosuly, but he has the loveliest smile. → Dommage qu'il ne prenne jamais rien au sérieux, mais il a vraiment un sourire radieux.

People are eager to know that part of you.→ Les autres sont impatients de connaître cette partie de vous.

There are moments of sincerity among your jokes. → Il y a des moments de sincérité parmis vos blagues.

I thought you disapproved of my… witty personality.→ Je pensais que tu désapprouvais ma personnalité spirituelle.

Do you really believe that? → Vous le croyez vraiment?

You should talk to them the way you talk to me.→ Vous devriez leur parler comme vous me parliez à moi.

That’s not true. People like you and they wish to know you better. → Ce n'est pas vrai. Les personnes comme vous veulent seulement vous connaître.

When people approach me, it’s because they can get something out of him or my uncle.→ L'unique raison de pourquoi les gens m'approchent est qu'ils savent pertinemment qu'ils peuvent obtenir quelque chose de lui ou de mon oncle en retour.