Line Webtoon Translate Beta

TURN→ se retourne

WAIT, WHAT THE HELL? → attends, c'est quoi ce bordel ?

THERE’S A MONSTER AFTER YOU. BETTER WATCH OUT, TJ. → y a un monstre à tes trousses. tu ferais mieux de faire gaffe, TJ.

THIS IS F##KING BORING HAVING TO FINISH THE RACE ALONE→ c'est putain d'ennuyant d'avoir à finir la course seul

BAHAHA→ Bahaha

SO SORRY~ YOU SHOULDN'T HAVE TRIED TO RACE ME WITH THAT LIMP LEG...→ tellement désolé~ tu n'aurais pas dû essayer de faire la course contre moi avec une jambe bousillée...

THIS'LL BE THE LAST TIME MINU EVER ACTS LIKE A COCKY LITTLE S#!T IN THE CREW~ HAHAHA! → c'est la dernière fois que minu agira comme un petit merdeux prétentieux dans cette équipe~ hahaha !

THIS IS A PIECE OF CAKE! → un jeu d'enfant !

LET IT GO→ délivrée

LET IT GO→ LIBérée

THAT BIKE...→ ce vélo...

HUH!?→ Hein !?

WELL, HE SEEMS SUPER OK... SO→ et bien, il a l'air d'aller bien... donc.

DON'T BE A WUSS! IT STILL SMELLS WAY NICER THAN YOU DUDE! QUIT BEING SUCH A NEAT FREAK!! → fais pas ta mauviette ! Ca sens toujours mieux que toi ! arrête d'être aussi maniaque !!

GROSS→ Gross

DO I REALLY HAVE TO PUT THIS ON? IT SMELLS LIKE YOUR ARMPIT... → je dois vraiment porter ce truc ? Ça sent comme tes dessous de bras...

TEACH THOSE LOSERS A LESSON. → donne leur une bonne lecon.

HEY→ hé

TURN→ Se retourne

DON'T KID YOURSELF- I'M ONLY HERE TO GET BACK AT THOSE MOUNTAIN HIGH PUNKS FOR BEFORE. → Ne te méprends pas- je suis juste là pour rendre la pareille à ces crétins de Mountain High.