Line Webtoon Translate Beta

UUP... YEAH, YEAH. I'M F-FINE...→ um... ouais, ouais. Je...je vais bien...

HEY, ARE YOU ALRIGHT?→ hé, tu vas bien ?

YOU LOOKED COOL WHEN YOU WERE RIDING YOUR BIKE...→ tu avais vraiment l'air cool quand tu faisais du vélo...

BUT WHY IS JAY IN SUCH A HURRY?→ mais pourquoi jay est-il si pressé ?

YEAH... THEY PROBABLY DIDN'T GET ENOUGH PRACTICE SINCE OUR LAST TRIP...→ ouais... ils ne se sont probablement pas assez entrainés depuis notre dernier voyage...

OH... RIGHT. IT'S THEIR TOURNAMENT SOON, I FORGOT.→ oh... c'est vrai. c'est bientôt leur tournoi, j'avais oublié.

MHM! I LOVE IT!→ mhm ! j'adore !

HEY! WAIT UP!!→ hé ! Attends !!

YOU DIDN'T LOOK TOO GOOD SINCE WE LEFT SCHOOL.→ tu n'a pas l'air très en forme depuis qu'on a quitté l'école.

THANK GOD HE WAS COOL ABOUT IT...→ dieu merci il a été cool à ce sujet...

WELL, AS LONG AS YOU AND YOUR FRIENDS ENJOYED IT, I'M GOOD.→ eh bien, tant que toi et tes amis l'ont aimé, ca me va.

EVEN I NEVER HAD A SIP YET... GOD DAMN IT!!!→ même si je n'en ai jamais bu une gorgée... bordel !!!!

MY GINSENG!!!! NO...→ mon ginseng !!!! non...

SORRY, DAD. I WAS GONNA DRINK JUST A LITTLE... WE GOT CARRIED AWAY...→ désolé, papa. j'allais juste en boire un peu... on s'est laissé emporter...

WHAT DO YOU MEAN, WHAT? YOU FINISHED OFF MY DAD'S GINSENG WINE. HE NEARLY KILLED ME.→ qu'est ce que tu dis ? tu as finis le vin de ginseng de mon père. il a failli me tuer.

SHOULD WE SPEED UP A BIT?→ on devrait accélérer un peu ?

WHO CARES? WE'RE DATING NOW.→ qui s'en soucie ? on sort ensemble maintenant.

HEY... WAIT... WE'RE STILL IN SCHOOL...→ hé... attend... on est encore à l'école...

I'D LIKE THAT.→ j'aimerais bien.

WANNA GO STUDY AT A CAFE AND GO EAT LATER?→ tu veux aller étudier dans un café et aller manger plus tard ?