Line Webtoon Translate Beta

I GAVE UP BECOMING THE DEMON QUEEN TO CARE OF YOU.→ ZREZYGNOWAŁEM Z BYCIA KRÓLOWĄ DEMONÓW, ABY SIĘ O CIEBIE TROSZCZYĆ.

SO I'M NEVER GONNA SAY SORRY FOR MAKING YOU LIKE THAT.→ NIGDY NIE BĘDĘ PRZEPRASZAŁ ZA TO, ŻE CI SIĘ PODOBA.

...IT'S ONLY RIGHT TO HAVE SAVED YOU, FOR ACTING YOUR OWN WAY WITHOUT MY PERMISSION.→ TO TYLKO PRAWO CIĘ URATOWAĆ, ZA TO, ŻE DZIAŁASZ NA SWÓJ WŁASNY SPOSÓB BEZ MOJEGO POZWOLENIA.

BESIDES, ALTHOUGH THERE MAY BE RISKS...→ POZA TYM, CHOĆ MOGĄ BYĆ ZAGROŻENIA...

IF THE BOTH OF THE ATANS DIED, THERE WAS NO WAY TO SAVE YOU ANYWAY.→ JEŚLI OBAJ ATANS ZGINĘLI, NIE BYŁO SPOSOBU, ABY CIĘ URATOWAĆ.

IN THE WORST-CASE...→ W NAJGORSZYM PRZYPADKU...

THEN WE WOULD'VE HAD TO DEAL WITH BLOWSLAIN AS WELL, WHO'D HAVE GONE INSANE.→ WTEDY MUSIELIBYŚMY PORADZIĆ SOBIE Z BLEFEM, KTÓRY TEŻ BY WPADŁ W SZAŁ.

BUT THEN, MIRYU COULD'VE DIED THAT DAY. → ALE WTEDY MIRYU MOGŁA UMRZEĆ TEGO DNIA.

NO.→ NIE.

BACK THEN, IF WE DIDN'T SEND MIRYU TO LAND--→ POWYJĄC NA TYLKO, JEŚLI NIE POSŁAMY MIRYU DO LAND--

I'M TOTALLY AGAINST THAT.→ CAŁKOWICIE SIĘ TEMU SPRZECIWIAM.

DRINKING SOMEONE ELSES'S BLOOD TO PREVENT MY BODY FROM ROTTING...→ WYPIJANIE KRWI CZYJEJŚ ELŻKI, ABY UCHRONIĆ MOJE CIAŁO PRZED GNICIEM...

BUT I'LL KEEP STUDYING THE SOLUTION AND FIX IT.→ ALE BĘDĘ NADAL BADAŁ ROZWIĄZANIE I NAPRAWIĘ JE.

...IT'S STILL PARALYZED...→ ...TO NADAL JEST SPARALIŻOWANE...

...HOW ARE YOUR LEGS?→ JAK TAM TWOJE NOGI?

I GUESS THE NEW METHOD WORKS.→ PRZEKONUJĘ SIĘ DO NOWYCH METOD PRACY.

I THINK SKIN NECROSIS ISN'T DEVELOPING ANYMORE.→ MYŚLĘ, ŻE EKROZA SKIN JUŻ SIĘ NIE ROZWIJA.

HEY.→ HEJ.

SORRY...→ PRZEPRASZAM...

THEN YOU'LL RECOVER ENOUGH TO RETURN TO YOUR DAILY LIFE...→ WTEDY NA TYLE SIĘ ZREGENERUJESZ, BY WRÓCIĆ DO SWOJEGO CODZIENNEGO ŻYCIA...