Line Webtoon Translate Beta

OF COURSE, I CAN'T...→ OCZYWIŚCIE, NIE MOGĘ...

NO...→ NIE...

...IS SURELY...→ ...JEST Z PEWNOŚCIĄ...

...MIRYU?→ ...miryu?

THE REASON...→ POWÓD...

I THINK I THOUGHT THAT WAY BECAUSE...→ MYŚLĘ, ŻE TAK MYŚLAŁEM, BO...

IT MIGHT SOUND WEIRD, BUT I THOUGHT IT'D BE NICE IF I CARRY ON WHAT I SAW DURING THE EROSION.→ MOŻE BRZMI TO DZIWNIE, ALE POMYŚLAŁEM, ŻE BYŁOBY MIŁO, GDYBYM NIÓSŁ TO, CO WIDZIAŁEM PODCZAS EROZYJI.

THE SONG YOU LEARNED FROM GRANDFATHER WHEN YOU WERE YOUNG, FATHER.→ PIOSENKA, KTÓREJ NAUCZYŁEŚ SIĘ OD DZIADKA, KIEDY BYŁEŚ MŁODY, OJCZE.

I'VE BEEN SINGING THESE DAYS.→ ŚPIEWAM TE DNI.

I'M STILL LEARNING, YOU KNOW!→ WCIĄŻ SIĘ UCZĘ, WIESZ!

THE STITCHES ARE COMING OFF ALREADY...→ ZSZYWKI JUŻ SIĘ ZDARZAJĄ...

AN OBJECTIVE EVALUATION→ OCENY OBIEKTYWNEJ

BUT I GUESS, THE FINISHING DETAILS STILL NEED EXTRA WORK.→ ALE ZGADUJĘ, SZCZEGÓŁY WYKOŃCZENIA N ADAL POTRZEBUJĄ DODATKOWEJ PRACY.

IT LOOKS PRETTY.→ WYGLĄDA ŁADNIE.

IT LOOKS EXACTLY THE SAME AS THE ONE YOU USED TO WEAR.→ WYGLĄDA DOKŁADNIE TAK SAMO JAK TEN, KTÓREGO UŻYWAŁEŚ DO NOSZENIA.

SO I DECIDED TO MAKE ONE BEFORE I FORGET.→ POSTANOWIŁEM WIĘC ZROBIĆ JEDEN, ZANIM ZAPOMNĘ.

NOW THAT I'M A HUMAN, I CAN'T CHANGE INTO THESE CLOTHES LIKE BEFORE...→ TERAZ, GDY JESTEM CZŁOWIEKIEM, NIE MOGĘ ZMIENIĆ TYCH UBRAŃ, JAK WCZEŚNIEJ.

YOU MISS IT, DON'T YOU?→ BRAKUJE CI TEGO, PRAWDA?

TA-DA!!→ Ta-da!!!

WOW, REALLY?→ WOW, NAPRAWDĘ?