Line Webtoon Translate Beta

She might think that you’re trying to make me fall in love with you!→ 她可能会认为你是想让我爱上你!

Maybe, but what will she say when she finds out that you kissed me? → 也许,但是她会说什么当她发现你吻了我吗?

You don’t even know yet who that poor girl will be!→ 你甚至不知道那个可怜的女孩会是谁。

She will already be livid when she learns that you hugged me a while ago. Imagine her reaction after this!→ 当她得知你前不久拥抱我时，她已经生气了。 想象一下她在这之后的反应。

And also, what about my future wife? → 还有，我未来的妻子呢？

But you don't care, do you? → 但是你不在乎，是吗？

Thankfully, I’m not this kind of person, but some people might feel their heart skip a beat or blush like an idiot in that situation. → 谢天谢地，我不是这样的人，但有些人可能会觉得他们的心脏跳动或脸红像个白痴。

I see that you don’t feel responsible for your actions. → 我知道你不觉得对自己的行为负责。

I simply made a mistake, and it was very much your fault.→ 我只是犯了一个错误，这很大程度上是你的错。

No need to put it that way! → 没必要那样说！

When I—?→ 当我…?

When I felt a sudden touch of burning delicacy on my innocent mouth? → 当我感觉到一股烧焦的美味突然在我无辜的嘴吗?

Ah, do you mean when your lips planted a soft but firm kiss on mine? → 啊，你是说当你的嘴唇在我的嘴唇上种下一个温柔而坚定的吻吗？

Pft! → 快点！

I failed at trying to thank you with a kiss on your cheek.→ 我试着吻你的脸颊来感谢你，但失败了。

You…?→ 你…？

When, by accident and because you inopportunely turned your head, I…→ 当，偶然的，因为你不合时宜地转过头来，我…

That thing… when we were at the soirée. → 那个东西……当我们在soirée。

You know perfectly well. → 你知道得很清楚。

Talk about what?→ 谈谈什么？