Line Webtoon Translate Beta

LET’S BLOW IT UP!!!→ Donnons le maximum !

WE NEED TO MAKE AN ENTRANCE !!→ Nous devons faire notre entrée !!

GUYS !→ Les gars !

?!→ ?!

WHAT ARE THOSE HOLES? IT’S TERRIBLY PRESERVED. I NEED TO TALK TO THE AUTHORITIES.→ Qu'est-ce que ces trous ? C'est terriblement préservé. Je dois parler aux autorités.

HUH?→ Uh ?

IT’S THE ODYSSEY, THE EMPIRE’S KEY DESTROYER IN THE LATE-GREAT WAR PERIOD.→ C'est l'Odyssée, le destructeur clé de l'Empire à la fin de la Grande Guerre.

THIS IS IT.→ C'est Ça.

W O O M→ W O W

HOW CAN YOU ENTER IT OTHERWISE ...?→ Comment peux-tu entrer autrement ...?

IT FEELS REALLY AKWARD TO ENTER IT PROPERLY THROUGH THE DOOR.→ C'est étrange d'entrer par la porte.

BWOO→ OUH

I DON’T KNOW...→ Je ne sais pas...

...ON THIS PLANET?→ ...sur cette planète ?

BUT COULD THERE BE A SINGLE ENEMY THAT EVERYBODY CAN BLAME...→ Mais peut-il y avoir un seul ennemi que tout le monde peut blâmer...

THERE’S NO POINT IN TRYING TO TALK TO AGS, OBVIOUSLY, SINCE THEY CAN’T TALK.→ Cela ne sert à rien d'essayer de parler aux Ags. Puisquils ne peuvent plus parler.

PEOPLE WHO’VE LOST SOMEONE NEEDS ANOTHER TO HATE.→ Les gens qui ont perdu quelqu'un ont besoin d'une autre personne à haïr.

SO SHE HAD A SON...→ Alors elle avait un fils ...

SHE’S THE CAFETERIA LADY... I HADN’T SEEN FOR A WHILE.→ C'est la femme de la cafeteria... Je ne l'avais pas revu depuis longtemps.

THERE’S NOTHING I CAN DO, WOMAN!→ Je ne rien faire, madame !