Line Webtoon Translate Beta

TO THE EMPIRE, YOU ARE OF NO USE.→ Pour l'empire, vous ne serviez plus à rien.

THE EMPIRE CAME TO AN END.→ L'empire a pris fin.

AND IN LESS THAN A YEAR,→ Et en moins d'un an,

AFTER SEEING AGS, THE EMPIRE CREATED YOU USING TECHNOLOGIES THAT ALMOST DENY ITS OWN EXISTENCE. BUT IT DISCARDED YOU AS SOON AS IT REALIZED THERE ARE NOT AS MANY AGS THAN IT THOUGHT.→ Après avoir vu les Ags, l'empire vous a créé en utilisant des technologies qui nient presque leur propre existence. Mais il vous a jeté dès qu'il a réalisé qu'il y avait pas autant d'ags qu'il ne le pensait.

...HAPPENED?→ ...passé ?

WHAT...→ que s'est-il...

SPARKLING?→ brille-t-il ?

WHY IS THE SKY...→ Pourquoi le ciel...

THEY USED TO DESPISE ME.→ avant, ils me méprisaient.

BUT WHY DO THEY LOOK AT ME WITH SO MUCH HOPE IN THEIR EYES?→ Mais pourquoi me regardent-ils avec tant d'espoir dans leurs yeux ?

THEIR ENEMY’S BLOOD RUNS IN ME. → Le sang de leurs ennemis coule en moi.

PROVE?→ Prouver ?

YOU CAN PROVE YOURSELF THAT YOU’RE NOT A FAILURE.→ Vous pouvez le prouver vous-même.

IT’S THE HISTORY THAT DECIDES. → C'est l'histoire qui le décide.

...WHETHER YOU’RE A FAILURE OR SUCCESS.→ ...si vous êtes un échec ou un succès.

IT’S NOT THEM WHO DECIDE...→ Ce ne sont pas eux qui décident...

BUT I’M A FAILURE. I CAN’T BE ONE OF THE ZAILS.→ Mais je suis une ratée. Je ne peux pas être une Zail.

BUT YOU DO HAVE SOME RIGHTS AS STIPULATED BY THE “LAW ON HUMAN-LIKE CREATURE”, WHICH ALLOWS YOU TO DISOBEY TO A CERTAIN EXTENT. → Mais vous avez certains droits, comme le stipule la loi sur les créatures humaines, qui vous permet de désobéir dans une certaine mesure.

YOU ARE CONSIDERED NEITHER A CIVILIAN NOR A MEMBER OF THE ROYAL FAMILY.→ Vous n'êtes considérée ni civile ni membre de la famille royale.

EVE-0, YOU’LL BE DISCARDED.→ Eve-0, vous êtes rejetée.