Line Webtoon Translate Beta

THE ATTACK ON MY VILLAGE... WAS BECAUSE OF ME, RIGHT?→ KÖYÜME YAPILAN SALDIRI... BENIM YÜZÜNDENDI, DEGIL MI?

...WELL,→ ...YANI,

RESPONSIBLITY...?→ SORUMLULUK...?

BUT MY RESPONSIBILITY IS TOO GREAT... TO JUST BACK DOWN FROM IT.→ AMA SORUMLULUGUM... ÖY- LECE GERI CEKILMEK ICIN COK BÜYÜK.

THANK YOU FOR SAYING THAT...→ BUNU SÖYLEDIGIN ICIN TESEKKUR- LER...

FOR THE SAKE OF THOSE WHO HAVE PASSED AWAY BEFORE YOU, AND FOR YOUR OWN SAKE. → KENDIN VE KENDINDEN ÖNCE ÖLEN KISILERIN IYILIGI ICIN.

IT'S MORE VALUABLE TO LIVE EVEN A LITTLE BIT LONGER AND SMILE THAN TO THROW AWAY YOUR LIFE TODAY.→ BIRAZ DAHA UZUN YASAYIP GÜLÜMSEMEK, HAYATINI BUGÜN HEBA ETMEKTEN DAHA DEGERLI.

EVEN IF YOUR LIFESPAN RUNS OUT TOMORROW AND YOU DIE,→ YARIN ÖMRÜN BITIP ÖLECEK OLSAN BILE,

HOWEVER SHORT YOUR REMAINING LIFESPAN MAY BE, IT'S MUCH MORE VALUABLE THAN REVENGE.→ KALAN ÖMRÜN NE KADAR KISA OLURSA OLSUN, O INTIKAMDAN DAHA ÖNEMLI.

REVENGE, WHERE WE ONLY HAVE A SLIM CHANCE OF SUCCEEDING EVEN IF WE GIVE OUR LIVES UP, WITH A HIGH CHANCE OF DYING A MEANINGLESS DEATH.→ HAYATIMIZI FEDA ETSEK BILE BASARALI OLMA SANSIMIZIN NEREDEYSE HIC OLMADIGI, BOS YERE ÖLME IHTIMALIMIZ YÜKSEK OLAN BIR INTIKAM.

BUT LEEZ... THIS IS REVENGE ON A 'HIGH RANK SURA,' NOTHING ELSE.→ AMA LEEZ... 'YÜKSEK RÜTBELI BIR SURA'DAN INTIKAMDAN BAHSEDI- YORUZ, BASKASINDAN DEGIL.

MIRHA...→ MIRHA...

IF I COULD HAVE DONE IT ON MY OWN, I WOULD HAVE PROBABLY TORN HIM TO DEATH A HUNDRED TIMES. → BUNU TEK BASIMA YAPABILSEYDIM MUHTEME- LEN ONU YÜZLERCE KEZ ÖLÜMÜNE PARCALAMISTIM.

THEN LATER, ALL I WANTED WAS TO KILL THE BASTARD WHO DROVE ME INTO THAT SITUATION... → DAHA SONRA, TEK YAPMAK ISTEDIGIM BENI O DURUMA DÜSÜREN ALCAK HERIFI ÖLDÜRMEKTI.

AT FIRST, ALL I COULD THINK WAS THAT I WANTED TO DIE...→ ILK ZAMANLAR SADECE ÖLMEK ISTIYORDUM.

AFTER LOSING EVERYTHING SO QUICKLY AND FALLING INTO THE DEEPEST PIT, → HERSEYI BIR ANDA KAYBEDIP HAYATIMIN EN KÖTÜ DÖNEMINE GIRDIKTEN SONRA...

BUT SINCE WE COULDN'T MOVE BETWEEN PLANETS AFTER THE GREAT UPHEAVAL, AT THE TIME I DIDN'T EVEN HAVE A HOPE OF SEEING MY DAD.→ AMA BÜYÜK AYAKLANMADAN SONRA GEZEGENLER ARASI SEYAHAT EDEMEDIGIM ICIN, O ZAMANLAR BABAMI GÖRME UMUDUM YOKTU.

MY DAD WAS HERE IN WILLARV...→ BABAM BURADA WILLARV'DEYDI.

EVERYONE I KNEW VANISHED TO THIN AIR.→ TANIDIGIM HERKES YOK OLUVERDI.

ASHA, WHO I DIDN'T EVEN HAVE A CHANCE TO MEET AFTER ENTERING SCHOOL, WAS THE CLOSEST PERSON THAT I HAD... → OKULA GIRDIKTEN SONRA GÖRÜSME SANSIM BILE OLMAMIS OLAN ASHA, SAHIP OLDUGUM EN YAKIN KISIYDI.