Line Webtoon Translate Beta

AH.. JEEZ, WHERE DID YOU HEAR ALL THAT?→ AH... TANRIM... TÜM BUNLARI NEREDEN DUYDUN?

IF YOU DON'T ANSWER HONESTLY, THEY REMOVE THE SPELL RIGHT AWAY AND KILL YOU... → EGER DÜRÜST BIR YANIT VERMEZSEN, DIREKT BÜYÜYÜ KALDIRIP SENI ÖLDÜRÜYORLARMIS.

THAT'S WHY THEY SAY THE EXECUTION IS SPLIT INTO THREE STAGES, WHERE THEY USE HOTI YAMA TO THREATEN AND INTIMIDATE THE PERSON.→ IDAMIN DA BU YÜZDEN HOTI YAMA KULLANARAK KISIYI TEHDIT EDIP KORKUTTUKLARI ÜC ASAMAYA BÖLÜNDÜGÜNÜ SÖYLÜYORLAR.

I DIDN'T KNOW, BUT APPARENTLY TWELVE HOURS AFTER HAVING 'HOTI YAMA' CAST ON YOU, YOU LOOK THE WAY YOU WOULD IF YOU LIVED OUT YOUR ENTIRE NATURAL LIFESPAN. → BILMIYORDUM AMA DIYORLAR KI, HOTI YAMA BÜYÜSÜ YAPILDIKTAN SONRAKI ON IKI SAAT BOYUNCA TÜM DOGAL ÖMRÜNÜ YASAYIP BITIRSEYDIN NASIL GÖRÜNECEKSEN ÖYLE GÖRÜNÜRMÜSSÜN.

AH..... UH, YEAH...→ AH... UH, EVET...

ABOUT ASHA GETTING EXECUTED? WITH 'HOTI YAMA.’→ ASHA'NIN IDAM EDILECEK OLMASI MI? 'HOTI YAMa' ile.

HM... BY SOMETHING BAD, DO YOU MEAN...→ HM... KÖTÜ DERKEN, SEYI MI KASTEDIYORSUN...

LEEZ, ARE YOU OKAY? YOU DIDN'T HEAR ANYTHING BAD, DID YOU?→ LEEZ, IYI MISIN? KÖTÜ HERHANGI BIR SEY DUYMADIN, DEGIL MI?

SORRY? I SHOULD BE THANKING YOU, SAHA!→ KUSUR? SANA TESEKKÜR ETMELIYIM, SAHA!

SORRY FOR NOT BEING ABLE TO FIND HER RIGHT AWAY WHEN YOU ASKED ME TO A WHILE AGO. → DAHA ÖNCE ISTEDIGINDE ONU BULAMADIGIM ICIN KUSURUMA BAKMA.

AH, LEEZ!→ AH, LEEZ!

HM?→ Hm?

RAN!→ RAN!

ACK... I COULDN’T FIND HER ANYWHERE... → AGH... ONU HIC BIR YERDE BULA- MIYORUM...

I'M NOT SURE IF SAHA WILL LISTEN. → SAHA DINLER MI EMIN DEGILIM.

WITH THINGS HAVING TURNED OUT LIKE THIS, I'M GOING TO HAVE TO APPEAL TO HER USEFULNESS RATHER THAN SYMPATHY FROM PEOPLE. → ISLER BOYLE SONUCLANDIGINA GÖRE, INSANLARIN SEMPATISINI ISTEMEK YERINE KULLANIS- LILIGINI ÖNE CIKARMAK ZORUNDA KALACAGIM.

I WANTED TO REDUCE HER SENTENCE TO IMPRISONMENT, BUT IT WAS ALL FOR NAUGHT.→ SADECE CEZASINI HAPSE INDIRMEK ISTEMIS- TIM AMA TÜM UGRASLARIM BOSA GITTI.

I THOUGHT THAT I COULD BARELY GET HER A FAVORABLE SENTENCE EVEN WITH THE TWENTY-NINE ACCIDENTAL MANSLAUGHTER AND THREE UNSOLVED CASES, BUT THEN THAT CAME UP...→ YIRMI DOKUZ TAKSIRLI CINAYET VE ÜC CÖZÜLMEMIS VAKAYLA ZAR ZOR DA OLSA CEZASINI HAFIF- LETEBILECEGIMI ZANNETMISTIM, FAKAT SONRA BU ORTAYA CIKTI...

I NEVER GUESSED THAT SHE HAD PRACTICED MAGIC ON HALFS...→ MELEZLERIN ÜSTÜNDE DENEY ALISTIRMASI YAPMIS OLDUGUNU HIC BEKLEMEZDIM.

YEAH. ASHA’S PAST WAS BEYOND WHAT I HAD EXPECTED.→ EVET. ASHA'NIN GECMISI TAHMIN ETTIGIMDEN DAHA KÖTÜYMÜS...