Line Webtoon Translate Beta

THERE WERE YEARS BEFORE THE RED SKY INCIDENT HAPPENED... IF ASHA HAD TOLD US IN ADVANCE, WE COULD HAVE PROTECTED THE KUBERAS AND PEOPLE LIVING IN THE VILLAGES COULD HAVE BEEN EVACUATED. → Kizil gök olayi yasanmadan önce Yillar vardi... Asha bize önceden Haber verseydi kubera'lari Koruyabilirdik Ve köyde yasayan insanlar Tahliye edilebilirdi.

AT FIRST I BOUGHT INTO WHAT MIRHA SAID, BUT AFTER HEARING SAHA, IT SOUNDS LIKE HE'S RIGHT. → Baslangicta mirha'nin Dediklerine inanmistim ama Saha'yi dinledikten sonra, O hakli gibi duruyor.

THOSE WITH A RANK OF LESS THAN 101 MAY PARTICIPATE IN THE FINAL VOTE AFTER REVIEWING THE CONTENTS OF THE MEETING. → 101'den daha düsük rütbeye Sahip kimseler toplanti icerigini Gözden gecirdikten sonra Son oylamaya katilabilir.

PLEASE ENTER THE MEETING HALL WITHIN FIVE MINUTES OF THE FINAL VOTE BEGINNING.→ LÜTFEN SON OYLAMA BASLADIKTAN SONRA BES DAKIKA ICINDE TOPLANTI SALONUNA GIRIS YAPINIZ.

TAKE RESPONSIBILITY FOR YOUR OWN ACTIONS, ASHA RAHIRO. → Kendi davranislarinin Sorumlulugunu ustlen, Asha rahino.

BUT THE GODS ONLY EVER GIVE US THE RIGHT TO CHOOSE. IT IS UP TO HUMANS TO MAKE THE FINAL DECISION.→ Ama tanrilar bize yalniz- Ca secme hakki verir, Son karari vermek Insanlara kalir.

I'M NOT SURE WHETHER IT'S TRUE THAT SHE RECEIVED AN ORACLE FROM A GOD, OR WHICH GOD SHE RECEIVED IT FROM, → Ona bir tanridan kehanet Inip inmedigine veya hangi Tanridan indiginden Emin degilim,

CAN ONLY BE SEEN AS FOR THE SAKE OF IMPROVING HER OWN MAGICAL ABILITIES... AS WELL AS FOR HELPING THE SURAS ACHIEVE THEIR GOAL MORE QUICKLY. → Ancak ve ancak kendi büyü beceri- Lerini gelistirmekle birlikte Suralara yardimci olmak Ugruna olarak görülebilir.

THE FACT THAT SHE SINGLE-HANDEDLY TRACKED DOWN AND KILLED THE KUBERAS IN SPITE OF THIS, → Buna ragmen tek Basina tüm kubera'lari Bulup öldürdügü Gercegi,

IT WOULD HAVE BEEN FAR MORE OBVIOUS TO TELL EVERYONE ABOUT THIS IN ADVANCE AND THEN USE EVERY MEANS POSSIBLE TO STOP THE SURAS AFTER BRINGING THE KUBERAS INSIDE THE BARRIER. → Herkese bundan önceden Bahsetmek ve tüm Kubera'lari Bariyerin icine getirdikten sonra Subera'lari durdurmak icin mümkün Olan her yola basvurmak Daha bariz olurdu.

HUNTING DOWN AND KILLING 'KUBERAS' TO TRY TO REDUCE THE IMMEDIATE DAMAGE IS ONLY HELPING THE SURAS TO ACHIEVE THEIR GOAL MORE QUICKLY.→ 'kubera'lari bulup öldürerek Ani hasari azaltmaya calismak Sadece suralarin amacina daha Cabuk ulasmalarina Yardimci oluyor.

WE CAN'T BE SURE OF THE SURAS' EXACT PURPOSE, BUT IT'S CLEAR THAT BY ALL OF THE 'KUBERAS' DYING, SOMETHING FAVORABLE TO THE SURAS WILL HAPPEN. → Sura'larin kesin amacindan Emin olamayiz ama tüm 'kubera'larin ölmesiyle Apacik sura'larin lehine birsey Olacak.

SQUEEZE→ Sfx:sık

MURMUR → FISIR

MURMUR → FISIR

BUT ISN'T IT STRANGE? ASHA, WHO SUPPOSEDLY DID THIS FOR A 'JUST CAUSE,' HAS ACTUALLY HELPED THE SURAS ACHIEVE THEIR GOAL MORE QUICKLY RIGHT NOW.→ Ama garip degil mi? Bunu Güya 'hakli bir dava' icin yapan Asha aslinda sura'larin Emellerine daha cabuk Ulasmalarina yardimci Oldu.

THE SURAS KILLED 'KUBERAS' DURING THE RED SKY INCIDENT, AND ASHA LIKEWISE HUNTED DOWN AND KILLED 'KUBERAS...’→ Kirmizi gök olayi sirasinda Sura'lar 'kubera'lari öldürdü Ve asha da ayni sekilde 'kubera'lari avlayip Öldürdü.

I DON'T BUY THIS 'JUST CAUSE' ABOUT HER WANTING TO REDUCE DAMAGE TO PEOPLE, EITHER. → Ben de onun hasari Azaltmak istemesi hakkindaki Bu 'hakli davasi'na inan- Miyorum.

SSK→ Ssk

I'M NOT SURE IF THERE COULD BE A MORE PERSUASIVE EXPLANATION FOR THE RELATIONSHIP BETWEEN THE TWO.→ Bundan daha ikna edici Bir aciklama olabilir mi Emin degilim.