Line Webtoon Translate Beta

clop!→ clop!

clop!→ clop!

Maybe your story is impossible only because you're afraid of the risk.→ Belki de bu hikâye imkânsız değildir… sadece siz, riski göze almaktan korkuyorsunuzdur.

Look at him, Mrs. Linnea. I don’t believe in “the one”, but that man is worthy of a little scandal, in my opinion. → Şuna bir bakın, Bayan Linnea. Ben “ruhun eşi” fikrine inanmam ama… o adam küçük bir skandalı hak ediyor bence.

It’s impossible, you don’t understand!!→ Bu imkânsız… anlamıyorsunuz!!

But no, it’s too complicated, I’d have to tell him… !→ Ama hayır… bu çok karmaşık, ona her şeyi söylemem gerekir…!

Yes…→ Evet…

Probably…→ Belki…

I don’t know… → Bilmiyorum…

Is he willing to marry you despite everything?→ Tüm bunlara rağmen sizinle evlenmeye razı mı?

His family might object because you’re a lady’s companion and you’re older than him. But if I had a man who looked at me that way, I’d elope in a heartbeat! → Ailesi karşı çıkabilir; siz bir hanımefendinin refakatçisisiniz ve ondan yaşça büyüksünüz .Ama eğer bana öyle bakan bir adam olsaydı, hiç düşünmeden kaçar giderdim!

Why not? He’s soft on you too, you can see it in his eyes. And in the way he touches you. → Neden olmasın? O da size karşı boş değil, gözlerinden belli. Dokunuşlarından da…

Miss Lucanor, you’re mistaken, we’re not together.→ Miss Lucanor, yanlış anladınız. Biz bir çift değiliz.

No! We’re not… → Hayır! Biz…

Are you two going to marry soon?→ Yakında evleniyor musunuz?

I don’t really care if Mister Manrique is not available, but you should’ve told me before I made a fool of myself.→ Bay Manrique’in uygun biri olmadığını düşünmüyorum. Ama beni rezil etmeden önce bunu bana söylemeliydiniz.

Tsk! Sorry, you deserve to find love again, I didn’t mean that. → Tüh! Affedersiniz, yeniden aşkı bulmayı hak ediyorsunuz… böyle demek istememiştim.

You should step aside and give a chance to younger people who haven’t ever been married, don’t you think?→ Kenara çekilip hiç evlenmemiş daha genç hanımlara şans tanımanız gerektiğini düşünmüyor musunuz?

You are an older widow, Mrs. Linnea! → Siz yaşça büyük bir dullar hanımefendisiniz, Bayan Linnea!

Listen, it’s not what—→ Dinleyin, bu göründüğü gibi değil—