Line Webtoon Translate Beta

clap! clap!→ clap! clap!

clap! clap!→ clap! clap!

Why aren’t there balls every night?!→ Keşke her gece balo olsa!

Are we getting even better at this?→ Her seferinde daha da iyi oluyor muyuz ne?

On your lead!→ Siz önderlik edin!

Higher, Mr. Manrique!→ Daha yukarı, Bay Manrique!

Yessss!→ Evetttt!

Let’s show them! → Hadi gösterelim onlara!

It will be my pleasure.→ Memnuniyetle.

Hahaha! This time you’re going to dance with me, aren’t you? Tonight, I just want to leave all our problems at home.→ Hahaha! Bu kez benimle dans edeceksiniz, değil mi? Bu gece tüm dertleri evde bırakmak istiyorum.

Mister Manrique!→ Bay Manrique!

“Her pride had been severely damaged on that occasion. But it hadn’t prevented her from smooching a handsome gentleman in the buffet room.”→ “O zamanlar gururu fena halde incinmişti. Ama bu, büfe odasında yakışıklı bir beyefendiyi öpmesini engellememişti.”

Ha-ha. Having a good memory is not charming in every situation, Mister Manrique.→ Ha-ha. İyi hafıza her zaman çekici değildir, Bay Manrique.

“That night, Adara Linnea was dazzling in her finest attire. Last time she had attended one of Miss Lucanor’s parties, our heroine was wearing the ugliest dress in the room.”→ “O gece, Adara Linnea en güzel kıyafetleri içindeydi. Miss Lucanor’ın partisine son katıldığında, kahramanımız odadaki en çirkin elbiseyi giyiyordu.”

Yes, thank you.→ Evet, teşekkür ederim.

Splendid! Well, I have to greet some guests, but I truly appreciate your friendly ear, Mrs. Linnea. Enjoy the party, please. → Harika! Neyse, biraz misafirleri karşılamam gerek. Beni dinlediğiniz için teşekkür ederim Bayan Linnea, partinin tadını çıkarın lütfen.

No, there’s no one else but me.→ Hayır, benden başka kimse yok.

Apart from you, of course.→ Tabii ki sen hariç.

Because there’s no other lady around him, right? → Çevresinde başka bir hanım yok, değil mi?

Exactly! So, since Mister Manrique is a free man, I’m going to try my luck with him. → Aynen öyle! O halde, Bay Manrique artık özgür olduğuna göre, ben de şansımı deneyeceğim.