Line Webtoon Translate Beta

And its author is right here! → Ve yazarı burada.

Yes, I’ll soon have a new release of one of those novels you like so much!→ Evet, yakında o çok sevdiğiniz romanlardan biri yeniden yayımlanacak.

Is that so?→ Öyle mi?

Ah, Miss Linnea, just in time! I have some news that you’re absolutely going to love!→ Ah, Bayan Linnea, tam zamanında geldiniz. Harika bir haberim var.

Right... → Evet...

He couldn’t have been that perfect, right?→ Mükemmel biri olamazdı ya, değil mi?

Well, darling girl, there’s no shame in fancying a pretty boy from time to time. You’ll find another beau. → Tatlım, zaman zaman yakışıklı bir oğlana tutulmakta utanacak bir şey yok. Başka birini bulursun.

I see. You met someone special.→ Anladım. Özel birini tanımışsın.

... I was stupidly careless with my heart.→ … kalbimi aptalca koruyamamışım.

Yes, but it turns out that I’m not as clever as I thought I was, and I… → Evet, ama meğerse düşündüğüm kadar akıllı değilmişim ve…

It's weird hearing you talking like that. You’ve always said that we don't belong with the moneyed.→ Böyle konuşman garip. Hep parası olanlara ait olmadığımızı söylerdin.

I should be content, but I guess I miss my fr— I mean, the people I met when I was away.→ Mutlu olmam gerek ama sanırım arkadaşlarımı... yani, oradayken tanıdığım insanları özlüyorum.

Well, I got a nice house of my own, but I’m not actually wealthy. My library is almost empty, and I still need to work, haha... → Eh, güzel bir evim var ama aslında zengin değilim. Kütüphanem neredeyse boş ve hâlâ çalışmam gerekiyor, haha...

You’re a woman of means now, you should be happier.→ Artık varlıklı bir kadındın, mutlu olmalısın.

Are you alright, dear? Everybody is saying that you’ve had a melancholic disposition since you returned. → İyi misin canım? Döneli beri içine kapanıksın diyorlar.

I’m glad I can help you, Mrs. Tello.→ Yardımcı olabildiğime sevindim Bayan Tello.

Thank you—if it weren’t for you, I couldn’t communicate with my sister.→ Teşekkür ederim. Sayenizde kız kardeşimle iletişim kurabiliyorum.

And that would be all, Miss Linnea. → Hepsi bu kadar Bayan Linnea.

“I’ll send you some money, but don’t leave school, alright? And if I catch you gambling again…”→ “Biraz para yollayacağım ama okulu bırakma, tamam mı? Ve seni tekrar kumar oynarken yakalarsam…”

“I hate it, by the way.”→ “Bu arada nefret ettim bu isimden.”