Line Webtoon Translate Beta

I’ll write to you as soon as I am settled, alright?→ Yerleşir yerleşmez sana yazarım, tamam mı?

I left most of my hats for you. And some dresses too. → Çoğu şapkamı senin için bıraktım. Birkaç elbise de var.

But I’m fine, really. I never wanted a man. I simply forgot that for a second.→ Ama iyiyim gerçekten. Hiçbir zaman bir erkeğe ihtiyaç duymadım. Sadece bir anlığına bunu unuttum.

No, haha! → Hayır, haha!

He wanted to marry me. Despite all my lies, he acted like the gentleman he is… → O benimle evlenmek istedi. Tüm yalanlarıma rağmen, gerçek bir centilmen gibi davrandı…

Do you want me to make his life a living hell? Because I have access to the kitchen!→ İstersen hayatını zindana çevirebilirim! Mutfağa erişimim var!

Did that ginger boy kick you out? I thought he had the hots for you! → O kızıl çocuk seni mi kovdu? Senden hoşlanıyor gibiydi!

It wasn’t her fault. Listen, tell Mister Manrique that you only lied to help me, and you’ll keep your job!→ Onun suçu değil. Dinle, Bay Manrique’ye sadece bana yardım etmek için yalan söylediğini söyle, işini kaybetmezsin!

I was running errands, but Marie just told me what happened! She feels so guilty for giving the letter to the wrong person!→ Dışarıdaydım ama Marie olanları anlattı! Mektubu yanlış kişiye verdiği için kendini çok suçlu hissediyor!

knock!→ tak tak!

knock!→ tak tak!

Stop the coach, please!→ Arabayı durdur, lütfen!

Elicia!→ Elicia!

clop!→ tak!

clop!→ tak!

clop!→ tak!

You too, Miss Linnea.→ Ben de sana, Bayan Linnea.

I see… → Anladım…

I wish you all the best, Mister Manrique.→ Sana en iyisini diliyorum Bay Manrique.

This has been a sweet accident that wasn’t supposed to happen. → Bu tatlı bir kazaydı, olmaması gereken bir şey.