Line Webtoon Translate Beta

For years I’ve happily played the role of the irrelevant son of a famous writer, the indolent cousin of the artist and heir, Óliver Galcerán. → Yıllarca ünlü bir yazarın önemsiz oğlu, sanatçı ve varis Oliver Galcerán’ın tembel kuzeni rolünü oynadım.

In fact, this is also the first time I’ve admitted it to myself.→ Aslında bunu ilk kez kendime bile itiraf ediyorum.

You know? This is the first time that I’ve said it out loud, but I want to be a writer. → Biliyor musun? Bunu ilk kez sesli söylüyorum ama… yazar olmak istiyorum.

It’s strange, but I feel the exact same thing.→ Garip ama… ben de aynısını hissediyorum.

What a night. Not only did I have a great time, but I feel my mind is clearer than ever.→ Ne geceydi ama. Hem çok eğlendim, hem de zihnim hiç olmadığı kadar berrak hissediyor.

Let’s go take some air on the terrace. It’s not every day that we see the sunrise.→ Hadi terasa çıkalım biraz hava alalım. Güneşin doğuşunu her gün görmüyoruz sonuçta.

No, wait, I wanted to talk with you as well. → Hayır, bekle… ben de seninle konuşmak istiyordum.

We can talk on another occasion.→ Başka bir zaman da konuşabiliriz.

I’m so sorry, I shouldn’t have entered your chamber. → Çok üzgünüm, odana girmemem gerekirdi.

That makes me nervous too, haha…→ Bu da beni tedirgin ediyor, haha…

I just wanted to talk.→ Sadece konuşmak istiyordum.

No, I was waiting for you, but I was tired and…! → Hayır, seni bekliyordum ama yorgundum ve…!

But if you say it’s not what it looks like…→ Ama göründüğü gibi değil diyorsan…

Haha, sorry! I thought you were here to resume our lessons on seduction, and I got nervous! → Haha, özür dilerim! Derslerimize devam edeceğimizi sanmıştım da… tedirgin oldum!

Oh, no! T-This is not what it looks like!!!→ Ah, hayır! Bu göründüğü gibi değil!!!

Uh?→ Huh?

snif!→ hıçk!

snif!→ hıçk!

frush!→ fışır!

Oh, my shawl and my handkerchief!→ Ah, şalım ve mendilim!