Line Webtoon Translate Beta

I’m so sorry. → Çok üzgünüm.

Because you hurt everybody!→ Çünkü herkesi incittin!

Well, you failed miserably, didn’t you? → Ama bunda berbat şekilde başarısız oldun, değil mi?

I just wanted to enjoy the good things in life for a little while and leave without hurting anybody!→ Hayattaki güzel şeylerin tadını bir süre çıkarıp kimseyi üzmeden gitmek istedim sadece!

But you had to… treat me like I was precious. → Ama sen… bana değerli biriymişim gibi davrandın.

And I warned you! I told you a thousand times that I’d leave eventually! → Ve seni defalarca uyardım! Bir gün gideceğimi bin kez söyledim!

I didn’t come here to make friends, and I never expected to… meet you.→ Buraya arkadaş edinmeye gelmedim, seni tanımayı ise hiç beklemiyordum.

I was supposed to manage my employer’s daughter and leave! → Amacım sadece işverenimin kızını yönetmekti, sonra gidecektim!

Please, you have to understand that I wasn’t supposed to stay here for so long!→ Lütfen anla, burada bu kadar uzun süre kalmam gerekmiyordu!

You fooled us all, and now you can collect your reward. Well done, Miss Linnea.→ Hepimizi kandırdın ve şimdi ödülünü almaya hazırsın. Aferin Bayan Linnea.

And you did it masterfully. → Ve bunu ustalıkla yaptın.

None of that is true. I had to make up a life to avoid suspicion.→ Hiçbiri doğru değil. Şüphe çekmemek için bir hayat uydurmak zorundaydım.

Are you an orphan? Do all your friends live abroad? Was Elicia your house maid? → Gerçekten öksüz müsün? Tüm arkadaşların yurtdışında mı yaşıyor? Elicia gerçekten hizmetçin miydi?

Did you really lose the bonnet I gave you? Do you carry a knife because it’s a country custom?→ Sana verdiğim şapkayı gerçekten kaybettin mi? Üzerinde bıçak taşıman köy âdeti mi?

I’ve always seen you as a true lady. But you told me nothing but lies about you. → Ben seni hep gerçek bir hanımefendi olarak gördüm. Ama bana kendinle ilgili hep yalan söyledin.

Such a refined lady, haha!→ Ne kadar zarif bir hanımefendi, haha!

I’ve been a factory girl and a laundress. And I’ve worked in the finest establishments, but only scrubbing floors, washing dishes and unblocking drains. → Bir zamanlar fabrika işçisi ve çamaşırcıydım. En iyi yerlerde çalıştım ama sadece yerleri temizleyerek, bulaşık yıkayarak ve lavaboları açarak.

Mrs. Lope would only hire an older, experienced lady’s companion. And my résumé wasn’t right. → Lope Hanım yalnızca yaşlı ve deneyimli bir hanım yoldaşı işe alırdı. Özgeçmişim uygun değildi.

And Nemo, the wonderful, handsome husband that died in a duel, never existed. You aren’t a widow since you’ve never been married.→ Ve o harika, yakışıklı ve düelloda ölen koca Nemo hiç olmadı. Hiç evlenmedin, dul da değilsin.

You’re not thirty but twenty-five. → Otuz değil, yirmi beş yaşındasın.