Line Webtoon Translate Beta

It’s better this way, don’t you think? We wouldn’t be happy if we didn’t trust each other. → Böylesi daha iyi, sence de öyle değil mi? Birbirimize güvenmeden mutlu olamazdık.

I’m really really hurt, but—→ Gerçekten çok kırgınım ama—

You don’t have to leave. → Gitmek zorunda değilsin.

Please, tell Fiorina and Mister Galcerán that I am sorry. For everything.→ Lütfen Fiorina’ya ve Bay Galcerán’a her şey için üzgün olduğumu söyle.

chuick!→ muck

frush!→ fışır!

But thank you, you are honorable.→ Ama yine de teşekkür ederim. Onurlu bir adamsın.

I don’t believe in marriage, you know that. → Ben evliliğe inanmıyorum, bunu biliyorsun.

What? That makes no sense!→ Ne? Bu hiç mantıklı değil!

I never said yes to your proposal, remember? You owe me nothing.→ Unuttun mu? Teklifine hiç “evet” demedim. Bana borcun yok.

Don’t worry, you’re free from your promise. → Endişelenme, artık sözünden serbestsin.

!→ !

I won’t break my word. → Ama sözümden dönmem.

Would you still… marry me after… ? But you don’t trust me.→ Tüm bunlardan sonra hâlâ… benimle evlenmek ister misin? Ama bana güvenmiyorsun ki.

I formally asked for your hand in marriage.→ Evlilik teklifinde bulundum.

Wait, I’m not withdrawing my proposal. → Bekle, evlenme teklifimi geri çekmiyorum.

Thank you for—→ Teşekkür ederim—

I deeply regret my actions, and I understand that I'm beyond forgiveness. But please, know that I didn’t want things to end like this. → Yaptıklarımdan derin bir pişmanlık duyuyorum ve affedilmenin ötesinde olduğumu biliyorum. Ama lütfen bil ki… işlerin böyle bitmesini istemedim.

I can’t trust you now, and you didn’t trust me then.→ Şimdi sana güvenemem, sen de o zaman bana güvenmedin.

Looking right into my eyes.→ Gözlerimin içine baka baka.