Line Webtoon Translate Beta

From:→ İtibaren:

And his grandson, Doctor Andreas Marino.→ Ve torunu, Doktor Andreas Marino

Doctor Julián Marino in 1895. → Doktor Julián Marino, 1895

And they wonder why I don’t like people.→ Sonra neden insanlardan hoşlanmadığımı merak ediyorlar...

Sir Pigothy, you’re a bad, bad child!→ Sir Pigothy, sen kötü, kötü bir çocuksun!

We’re so sorry, Julián! We’ll come back tomorrow to pay the invoice!→ Çok özür dileriz Julián! Faturayı yarın ödemeye geleceğiz!

oink!→ Oink!

It’s eating my roses!!→ Güllerimi yiyor!!

Wait, is that your pig? → Bekle, o senin domuzun mu?!

I’d definitely read that boo—→ Kesinlikle o kita—

Andreas, huh? I like it. → Andreas, ha? Beğendim.

The names are still a work in progress, but yes.→ İsimler hâlâ üzerinde çalışılıyor ama evet.

It’s called “Miss Cabbott and the Doctor”.→ Adı "Bayan Cabbott ve Doktor".

It’s funny, Mister Manrique’s mother has written a novel whose male protagonist, Andreas Merino, reminds me of you. → Komik aslında, Bay Manrique’in annesi bir roman yazdı; erkek baş karakteri, Andreas Merino, bana seni hatırlatıyor.

And I hope I’ll start a lineage of excellent doctors.→ Ve umarım harika doktorlardan oluşan bir soy başlatırım.

But I’m determined to devote myself to medicine and to helping people. → Ama kendimi tıbba ve insanlara yardım etmeye adamak istiyorum.

Maybe I don’t like people too much, maybe I’d hate working in a remote town… → Belki insanları pek sevmem, belki uzak bir kasabada çalışmaktan nefret ederim…

Haha… Are you sure you want to become a physician?→ Haha... Doktor olmak istediğinden emin misin?

A doctor joke. My uncle says that we must lighten the mood in consultations.→ Bir doktor şakası. Amcam, muayenelerde ortamı yumuşatmamız gerektiğini söyler.

No, that was a joke, naturally. → Hayır, bu bir şakaydı tabii.