Line Webtoon Translate Beta

What friend? The son of the mayor? → Hangi arkadaş? Belediye başkanının oğlu mu?

You look like a princess!→ Bir prenses gibisin!

Do you like my dress, honey? It’s a present from a very nice gentleman who is a friend of mama's!→ Elbisemi beğendin mi tatlım? Çok kibar bir beyefendi arkadaşımın hediyesi!

Mama, you’re so pretty! → Anneciğim, çok güzelsin!

Adara, look!→ Adara, bak!

Adara! → Adara!

Chapter 80 >>> Burn this into your mind <<<→ Bölüm 80 >>> Bunu Aklına Kazı <<<

You too.→ Sana da.

I see. Well, I’ll leave you to your book. Enjoy your evening!→ Anlıyorum. Neyse, seni kitabınla baş başa bırakayım. İyi akşamlar!

I don’t remember, maybe I lost it.→ Hatırlamıyorum, belki kaybettim.

What did you do with yours?→ Seninkine ne oldu?

No, it made me look like I was married or engaged. When I’m as single as I can be. → Hayır, evli ya da nişanlıymışım gibi gösteriyordu. Oysa olabildiğince bekarım.

... I mean, when we went to the wellness hotel.→ … Yani, sağlık oteline gittiğimiz zaman.

Oh, you’re not wearing your ring from when we pretended to be… → Ah, birlikteymiş gibi yaptığımız zamanki yüzüğünü takmıyorsun…

Absolutely. Because, as you said yourself, you’re a serious person with a mission. And you have all my support.→ Kesinlikle. Çünkü senin de söylediğin gibi, sen görev bilinci olan ciddi birisin. Ve benim de tam desteğim var.

Yes, I know you are completely fine with that.→ Evet, biliyorum, sen de bu durumla tamamen barışık görünüyorsun.

And you’re doing your part, which is the sensible thing to do.→ Ve sen de üzerine düşeni yapıyorsun, ki bu mantıklı olan.

She only wants the best for you. → O sadece senin iyiliğini istiyor.

I’ve never stayed with Óliver for so long. I’ve delayed it to please my mother, as she asked me to show Miss Laforet the surroundings → Óliver’le hiç bu kadar uzun kalmamıştım. Annemi memnun etmek için erteledim, çünkü çevreyi Bayan Laforet’e göstermemi istemişti.

I’m thinking about leaving on a long trip. → Uzun bir yolculuğa çıkmayı düşünüyorum.