Line Webtoon Translate Beta

You’re a sensible person, you know how fickle young men are. → Siz aklı başında birisiniz, genç erkeklerin ne kadar kararsız olabildiğini bilirsiniz.

Please, understand that a thirty-year-old widow with a very low income is the opposite of what my son needs.→ Lütfen anlayın, düşük gelirli otuz yaşında bir dul, oğlumun ihtiyaç duyduğu şeyin tam tersi.

But your presence might be distracting Bertrán from his goal. → Ama varlığınız, Bertrán’ı amacından uzaklaştırıyor olabilir.

No, no, I’m sure you’re not doing anything on purpose, my dear Mrs. Linnea. And maybe I’m seeing things that aren't there. → Hayır, hayır, sevgili Bayan Linnea, bilerek hiçbir şey yaptığınıza inanmıyorum. Belki de olmayan şeyleri görüyorumdur.

And if you’re insinuating that I’m trying to… catch him or something like that—→ Ve eğer ima ettiğiniz şey onunla… evlenmeye çalıştığım ya da böyle bir şeyse—

Why do you say this to me? I know all of that. → Bunu neden bana söylüyorsunuz? Bunların hepsini biliyorum.

He does need to make a good marriage.→ İyi bir evlilik yapması gerekiyor.

I told you before: I don’t have a fortune to pass to him when I die. → Size daha önce söyledim: Ölünce ona bırakacak bir servetim yok.

But I can’t stay silent if I feel my son is on the verge of committing a big mistake. → Ama eğer oğlumun büyük bir hata yapmak üzere olduğunu düşünüyorsam sessiz kalamam.

I really like you. And I’d love to consider you my friend. → Sizi gerçekten seviyorum. Ve sizi dostum olarak görmek isterim.

Mrs. Linnea, I appreciate you very much. → Bayan Linnea, size çok değer veriyorum.

How do I… ?→ Ben nasıl...?

Are you aware of how you look at him?→ Ona nasıl baktığınızın farkında mısınız?

Mrs. Rojas, I don’t know what you m—→ Bayan Rojas, ne demek istediğinizi anlamıyo—

How comfortable he seems to be? How he leans on you?→ Ne kadar rahat göründüğünün? Size nasıl yaslandığının?

Are you aware of how he looks at you? → Size nasıl baktığının farkında mısınız?

Well, it’s too soon to—→ Şey, daha çok erken—

You see, Bertrán rarely talks about Miss Laforet, and when he does, he doesn’t do it the same way he talks about you.→ Görüyorsunuz, Bertrán Bayan Laforet’ten nadiren bahsediyor ve bahsettiğinde de sizin hakkınızda konuştuğu gibi konuşmuyor.

But I’ve noticed something that worries me a little. → Ama beni biraz endişelendiren bir şey fark ettim.

I can’t ask for more, Mrs. Linnea. → Daha fazlasını isteyemem, Bayan Linnea.