Line Webtoon Translate Beta

Ah, I see her touch. → Ah, onun dokunuşunu görebiliyorum.

Mrs. Linnea… she likes to come here to read.→ Bayan Linnea… buraya gelip kitap okumayı seviyor.

Me and Mister Galcerán built this hideout when we were children. But the rain blew it right over and I had to rebuild it recently. → Bay Galcerán ve ben çocukken bu saklanma yerini inşa etmiştik. Ama yağmur her şeyi devirdi ve ben de yakın zamanda yeniden yapmak zorunda kaldım.

Sadly, no. → Ne yazık ki, hayır.

sigh...→ iç çeker...

Ahhh, we’ll be so happy in our love nest, my dear. → Ahhh, aşk yuvamızda çok mutlu olacağız, sevgilim.

Oh, is this a love nest for secret lovers?→ Ah, burası gizli âşıklar için bir aşk yuvası mı?

Is this…? → Bu…?

Miss Laforet, wait!→ Bayan Laforet, bekleyin!

There are books and pillows inside! What is this place?→ İçeride kitaplar ve yastıklar var! Burası da ne?

Wow, look at this! A tiny wooden house! → Vay canına, şuna bakın! Küçücük bir ahşap kulübe!

We should go back. My mother was asking for y—→ Geri dönmeliyiz. Annem sizi soruyordu—

Of course, although I don’t think they’re scary. → Elbette, ama ben onları korkunç bulmuyorum.

I found these scary old ruins. Did you know they were here?→ Bu korkunç eski harabeleri buldum. Burada olduklarını biliyor muydunuz?

Yes, thank you. → Evet, teşekkür ederim.

Are you alright?→ İyi misiniz?

Heavens! I was following a squirrel and then I couldn’t find my way to the house!→ Aman Tanrım! Bir sincabı akip ediyordum, sonra eve giden yolu bulamadım!

Mister Manrique?! → Bay Manrique?!

Miss Laforet, where are you?→ Bayan Laforet, neredesiniz?

Miss Laforet! → Bayan Laforet!