Line Webtoon Translate Beta

Yes, but she does it quite gracefu—→ Evet, ama bunu oldukça zarifçe y—

Apparently she’s not able to walk two steps without tripping over something…→ Görünüşe göre iki adım atmadan bir şeye takılmadan yürüyemiyor…

Yes, don’t worry. Haha, this happens to me all the time!→ Evet, endişelenmeyin. Haha, bu bana sürekli olur!

Are you alright, Miss Laforet?→ İyi misiniz, Bayan Laforet?

?→ ?

Oh, no!→ Ah, hayır!

She’s… alright, I guess.→ Yani… fena değil bence.

Well, she’s pretty, but beautiful? I don’t know. → Şey, hoş ama güzel mü? Emin değilim.

But I’m glad Bertrán has such a beautiful lady as a prospective wife.→ Ama yine de Bertrán’ın böyle güzel bir hanımefendiyi potansiyel eş olarak görmesi beni mutlu ediyor.

Yes, sorry. → Evet, haklısınız.

No, we have to give them time, let's not rush into anything.→ Hayır, onlara zaman tanımalıyız. Hiçbir şeyi aceleye getirmeyelim.

It’s a little too soon to know if Mister Manrique could fall for Miss Laforet, don’t you think? → Bay Manrique’in Bayan Laforet’e aşık olup olmayacağını bilmek için henüz erken değil mi sizce de?

Wait, wait, we’re going too fast! → Dur, dur, biraz hızlı gidiyoruz!

Sometimes, the right person is there in front of you and, even when you are trying to keep things professional, you can’t help but—→ Bazen doğru kişi tam karşınızdadır ve işleri profesyonel tutmaya çalışsanız da kendinizi tutamazsınız—

Bertrán could easily fall in love with her. → Bertrán ona kolaylıkla aşık olabilir.

That’s why I’m happy at the arrival of Miss Laforet. She’s from a wealthy family, she’s young and nice…→ Bu yüzden Bayan Laforet’in gelişi beni mutlu etti. Varlıklı bir aileden geliyor, genç ve hoş biri…

It’s a good moment to look for a suitable lady. → Uygun bir hanımefendi aramak için iyi bir zaman.

I see…→ Anlıyorum…

Now he’s always with us, and he looks satisfied and happy.→ Artık hep bizimle birlikte ve mutlu, tatmin olmuş görünüyor.

He hung out with his undesirable friends or traveled alone, but since you and Fiorina moved in with us, he’s been different. → İstenmeyen arkadaşlarıyla takılır ya da yalnız seyahat ederdi, ama siz ve Fiorina bizimle yaşamaya başladığınızdan beri değişti.