Line Webtoon Translate Beta

Mrs. Linnea, so nice to see you again!→ Bayan Linnea, sizi tekrar görmek ne güzel!

Yes, she arrived just after you left the house this morning. They’re over there.→ Evet, bu sabah sen evden çıktıktan hemen sonra geldi. Şurada, o taraftalar.

Miss Laforet is here? → Bayan Laforet burada mı?

So here I am, making sure they’re close, but not too close, haha!→ O yüzden buradayım; yakın olmalarını ama fazla da yakın olmamalarını sağlıyorum, haha!

My aunt told me in a letter that she was hoping Bertrán would consider Miss Laforet as a possible bride. → Teyzem bana yazdığı mektupta Bertrán’ın Bayan Laforet’i potansiyel bir eş olarak değerlendirmesini umduğunu söyledi.

I’m chaperoning Bertrán. → Bertrán’a eşlik ediyorum.

What are you doing here, Mister Galcerán?→ Siz burada ne yapıyorsunuz Bay Galcerán?

Errr… Yes! Yes, I’m always available for my dear friends, haha... → Şey… Evet! Evet, sevgili arkadaşlarım için her zaman buradayım, haha...

That’s admirable of you.→ Bu gerçekten takdire şayan bir davranış.

Mrs. Linnea, Elicia told me that you were here, helping your illiterate friends write their letters! → Bayan Linnea, Elicia bana burada olduğunuzu, okuma yazma bilmeyen arkadaşlarınıza mektup yazmada yardım ettiğinizi söyledi!

Greedy little—→ Açgözlü küçük—

Dammit, here you are! → Lanet olsun, işte buradasın!

That’s what you told your sister in this letter!→ Bu mektupta kardeşine söylediğin şey bu!

Beer is not a medicine! And you just found a sock full of coins under your late grandmother’s mattress! → Bira ilaç değil! Ayrıca yeni vefat eden büyükannenin yatağının altında bozuk parayla dolu bir çorap buldun!

Have pity on this poor old woman, girl! I need the money for my medicine.→ Şu zavallı yaşlı kadına acı biraz, kızım! İlacım için paraya ihtiyacım var.

No, I want my money. I told you the price for writing a letter for you, and you agreed.→ Hayır, paramı istiyorum. Sana mektubu yazmanın fiyatını söyledim ve sen de kabul ettin.

Chapter 77 >>> I loved it <<<→ Bölüm 77 >>> Bayıldım <<<

Mister Manrique!!!→ Bay Manrique!!!

Alright, thank you. Well, I’ll see you later… → Peki, teşekkür ederim. O halde sonra görüşürüz…

Me too. But, please, feel free to ask Marie for something to eat if you’re hungry, Mrs. Linnea.→ Ben de öyle. Ama siz acıktıysanız Marie’den bir şey istemekten çekinmeyin, Bayan Linnea.