Line Webtoon Translate Beta

Fiorina, you’ve barely drawn a line since I saw you two hours ago. → Fiorina, seni iki saat önce gördüğümden beri zar zor bir çizgi çizmişsin.

How’s your day going?→ Gününüz nasıl geçiyor?

It’s raining, but I guess that may look poetic to an artist. → Yağmur yağıyor ama bir sanatçıya şiirsel görünebilir tabii.

Such lovely weather, isn’t it?! → Ne güzel bir hava, değil mi?!

Mrs. Linnea! → Bayan Linnea!

Where are you?→ Neredesiniz?

Fiorina, Mister Galcerán! → Fiorina, Mister Galcerán!

I think our job is almost done.→ Bence işimiz neredeyse tamam.

I’m sure they’re fine. They’re probably closer than ever thanks to that obstacle. → Sanmıyorum. Muhtemelen bu engel sayesinde daha da yakınlaştılar.

And keep counting on me to make Óliver and Fiorina get together. I hope the issue with that idiot Bruno hasn’t spoiled anything between them.→ Ve merak etmeyin, Óliver ve Fiorina’yı bir araya getirme planında hâlâ yanınızdayım. O aptal Bruno yüzünden araları bozulmamıştır umarım.

I’d love to, thank you.→ Çok isterim, teşekkür ederim.

I’ve enjoyed having a colleague for a while. → Kısa bir süreliğine de olsa bir çalışma arkadaşı edinmek güzeldi.

Will you take a look at the other unfinished projects from the box? → Kutudaki diğer tamamlanmamış projelere de göz atar mısınız?

I’ll do that. → Söylerim.

Please, tell your mother that despite my suggestions I love the book as it is now, alright?→ Lütfen annenize, önerilerime rağmen kitabı şu haliyle de çok sevdiğimi söyleyin, olur mu?

I have to go, but I’ve written down a couple of things I’d change. → Gitmem gerek ama birkaç değişiklik önerisi yazdım.

Sensual?→ Cezbedici?

Attractive? → Çekici?

Nothing, you look different when you’re working. More…→ Hiçbir şey, sadece çalışırken farklı görünüyorsunuz. Daha…

What?→ Ne?!