Line Webtoon Translate Beta

Is everything alright? We missed you at breakfast.→ Her şey yolunda mı ? Kahvaltıda seni göremedik.

Good morning, Fiorina. → Günaydın, Fiorina.

Morning, Óliver!→ Günaydın ,Olivier

Yaaawn!→ Esner !

So unexpected! → Beklenmedik!

Oh, mama is coming tomorrow! → Oh, anne yarın geliyor!

“Mrs. Linnea, WE NEED TO TALK IN PERSON. I’ll be there on the 8th. I’ve already announced my visit to the Galceráns.”→ "Bayan Linnea, YÜZ YÜZE KONUŞMAMIZ LAZIM. Ayın 8'inde orada olacağım. Galcerán'lara ziyaretimi çoktan söyledim."

It’s from your mother, Fiorina!→ Bu annenden gelmiş Fiorina!

Uh? Thank you, Marie. → Ha? Teşekkürler Marie.

Mrs. Linnea, a messenger brought this letter for you. It’s marked urgent. → Bayan Linnea, bir haberci sizin için bu mektubu getirdi. Acil olduğu belirtilmiş.

What?!!→ Ne?!!

And I assured her that you always encourage me to work harder.→ Ve ona beni her zaman daha çok çalışmaya teşvik ettiğini temin ettim

I agree. Besides, in the last one I said basically the same. → Katılıyorum. Ayrıca sonuncusunda aynı şeyleri söyledim aslında.

It’s too soon since your last letter.→ Son mektubundan sonra daha çok erken.

You know what? On second thought, maybe you don’t need to write to your mother yet. → Biliyor musun? Tekrar düşündüm de, belki de henüz annene yazmana gerek yok.

What the h—? → Bu da n-?

“And don’t worry, I attended a wonderful ball, but I’m focused on my studies and I don’t pay attention to frivolities. I know you sent me here to improve my art and I won’t disappoint you. Love, Fiorina”.→ "Ve endişelenme, muhteşem bir baloya katıldım fakat derslerime odaklıyım ve saçmalıklara ilgi göstermiyorum. Beni buraya sanatımı geliştirmem için gönderdiğini biliyorum ve seni hayal kırıklığına uğratmayacağım. Sevgilerle, Fiorina."

“For that reason I must make good use of the time we have left... before he marries and we won’t be able to attend our classes together.”→ "Bu sebepten ötürü kalan zamanımızı iyi değerlendirmeliyim... o evlenip derslere beraber katılamayacağımızdan dolayı."

“… is a fantastic host and partner. We have a beautiful friendship that grows every day. I feel that we’re really close and we understand each other.”→ "... harika bir ev sahibi ve partner. Her gün büyüyen güzel bir arkadaşlığımız var. Çok yakın olduğumuzu ve birbirimizi anladığımızı hissediyorum."

“Dear mama, how are you? I don’t have anything important to tell besides that I’m well and happy. My classmate, Mister Galcerán…”→ "Sevgili anne, nasılsın? İyi ve mutlu olduğum dışında söyleyecek pek bir şeyim yok. Sınıf arkadaşım Bay Galcerán..."