Line Webtoon Translate Beta

Absolutely, thank you! → Kesinlikle, teşekkürler!

I wrote that I’m happy here and praised Óliver, as you suggested. Would you like to read it?→ Önerdiğin gibi burada mutlu olduğumu yazıp Óliver'ı övdüm. Okumak ister misin?

Alright, the letter is finished. → Tamamdır, mektup bitti.

I’d love you to come visit, Fiorina.→ Ziyarete gelmeni çok isterim, Fiorina.

Well… of course. → Yani... tabii ki.

Will you invite me too?→ Beni de davet edecek misin?

It sounds very nice. → Kulağa hoş geliyor.

I could teach orphans for free and invite my neighbors to have tea on Sundays.→ Yetimlere ücretsiz eğitim verebilir ve Pazar günleri komşularımı çaya davet edebilirim.

At my advanced age my only wish is to live alone in a nice house with my reward… I mean, my savings. → İlerleyen yaşımda tek istediğim güzel bir evde ödülümle yalnız yaşamak... Demek istediğim, birikimlerimle.

Yes, I’m still determined. And, as you reminded me, I’m thirty years old. → Evet, hâlâ kararlıyım. Ve bana hatırlattığın gibi, otuz yaşındayım.

Ah, haha, I was joking! → Ah,haha şaka yapıyordum!

You may be thirty, but it’s not too late.→ Otuz yaşında da olabilirsin, ama çok geç değil.

You could find a mature gentleman. → Olgun bir centilmen bulabilirsin.

I mean that you’re still determined not to marry again. → Demek istediğim, tekrar evlenmemekte kararlısın.

Besides, who says I’m interested in h—?→ Ayrıca ona ilgi duyduğumu kim söyledi-

I have no money! → Param yok!

M-Me?! → B-ben?!

What about you?→ Peki ya sen?

He only needs to wait for the right person.→ Yalnızca doğru kişiyi beklemesi gerek.

I mean, when the time comes, he’ll choose someone, and they’ll live happily with no jobs and no worries. → Yani, zamanı geldiğinde, birisini seçecek, işsiz ve dertsiz bir şekilde mutlu yaşayacaklar