Line Webtoon Translate Beta

I guess, but not everybody has the same amount of beauty, haha. → Sanırım, ama herkes aynı miktarda güzelliğe sahip değil, haha.

We are works of art.→ Biz sanat eserleriyiz.

Wherever you look, you can see a little miracle of strength and elegance. → Nereye bakarsanız bakın, güç ve zarafetin küçük bir mucizesini görebilirsiniz.

Our bodies are so delicately built, don’t you think? → Vücutlarımız çok hassas bir yapıya sahip, sizce de öyle değil mi?

Look how extraordinary our flexible hands and soft skin are. → Esnek ellerimizin ve yumuşak cildimizin ne kadar olağanüstü olduğuna bakın.

And there’s so much beauty in every one of us!→ Ve her birimizin içinde o kadar çok güzellik var ki!

How we are constrained by rigid, austere fashion styles? → Katı kurallarla ve sade moda stilleri ile nasıl kısıtlandığımızı?

Ah, that’s very common. Have you noticed how society makes us hate our own bodies? → Ah, bu çok normal. Toplumun bizi kendi bedenlerimizden nasıl nefret ettirdiğini fark ettiniz mi?

I have posed for Miss Alvar and Mister Galcerán, but I felt self-conscious, haha.→ Bayan Alvar ve Bay Galcerán için poz verdim ama kendimi utangaç hissettim, haha.

You have a very expressive face.→ Çok etkileyici bir yüzünüz var.

What about you, Mrs. Linnea? Would you consider posing for an artist? → Peki siz, Bayan Linnea? Bir sanatçıya poz vermeyi düşünür müsünüz?

He’s not usually late.→ Genellikle geç kalmaz.

If you’ll excuse me, I’ll go see if Master Giordano is coming. → İzin verirseniz, Efendi Giordano geliyor mu diye bakacağım.

You’d be the perfect inspiration for Echo and Calypso, the beautiful nymphs.→ Güzel periler Echo ve Calypso için mükemmel bir ilham kaynağı olurdunuz.

Unfortunately I haven’t been blessed with artistic skills, but if I had been, I’d have loved to draw your graceful physiques, ladies. → Maalesef sanatsal becerilerle kutsanmadım, ama eğer öyle olsaydı sizin zarif fiziğinizi çizmeyi çok isterdim hanımlar.

And I’d love to pose for you, Miss Alvar. I’ll give you my card in case you wish to schedule a private session. → Ve ben de sizin için poz vermeyi çok isterdim, Bayan Alvar. Özel bir seans planlamak isterseniz diye size kartımı vereceğim.

I’d love to sketch a quick portrait of you.→ Sizin hızlı bir portrenizi çizmeyi çok isterdim.

You have such harmonious features, Mister Pauakume! → O kadar uyumlu yüz hatlarınız var ki Bay Pauakume!

We are essential for many of them.→ Birçok sanatçı için gerekliyiz.

But it’s not just that; we help artists create great paintings and sculptures with our movements and expressions. → Ama sadece bu değil; hareketlerimiz ve ifadelerimizle sanatçıların harika resimler ve heykeller yaratmalarına yardımcı oluyoruz.