Line Webtoon Translate Beta

Why can’t she learn the same lessons as Mister Galcerán?→ Neden Bay Galcerán ile aynı dersleri alamıyor?

Master, with all due respect, you can’t treat Fiorina differently for being a woman! → Efendim, kusura bakmayın ama Fiorina'ya kadın olduğu için farklı davranamazsınız!

It’s not fair!→ Bu adil değil!

Female students aren’t allowed in figure drawing classes, Mrs. Linnea.→ Figür çizim derslerine kadın öğrencilerin girmesine izin verilmiyor, Bayan Linnea.

What? Why?→ Ne? Neden?

No, no, but now I also have a female pupil and it wouldn’t be appropriate to use a model in my classes.→ Hayır, hayır, ama artık benim de bir kadın öğrencim var ve derslerimde model kullanmak uygun olmaz.

Oh? Did something happen, Master Giordano?→ Ah? Bir şey mi oldu, Efendi Giordano?

I forgot to warn you that I won’t be needing your services for a while!→ Bir süre hizmetlerinize ihtiyaç duymayacağım konusunda sizi uyarmayı unuttum!

Mister Pauakume, I’m so sorry! → Bay Pauakume, Ben çok çok üzgünüm!

Would you pose with me today, Mrs. Linnea?→ Bugün benimle poz verir misiniz, Bayan Linnea?

And we all must contribute for art to unveil, display our own beauty. → Ve hepimiz sanatın kendi güzelliğimizi açığa çıkarmasına, sergilemesine katkıda bulunmalıyız.

I want it to be sublime, glorious, full of golds and reds and purples!→ Görkemli, muhteşem olmasını, altınlarla, kırmızılarla ve morlarla dolu olmasını istiyorum!

I don’t want to live in a mediocre, gray world. → Vasat, gri bir dünyada yaşamak istemiyorum.

Because it makes our hearts happy, and it’s everywhere around us. → Çünkü kalplerimizi mutlu ediyor ve güzellik etrafımızda, her yerde.

I’m committed to the search for beauty.→ Kendimi güzellik arayışına adadım.

Maybe some tempting lips…→ Belki de bazı baştan çıkarıcı dudaklar...

A deep gaze, a lovely freckle… → Derin bir bakış, sevimli bir çil...

We all have something unique and charming, something worthy of being painted and admired. → Hepimizin benzersiz ve çekici bir yanı var; resmedilmeye ve hayran olunmaya değer bir şey.

Nobody is completely handsome or completely ugly, Mrs. Linnea! → Kimse tamamen yakışıklı veya tamamen çirkin değildir, Bayan Linea.

It’s pretty obvious why you serve as a model for so many artists, Mister Pauakume.→ Neden birçok sanatçıya model olarak hizmet ettiğiniz oldukça açık, Bay Pauakume.