Line Webtoon Translate Beta

Of course I’ll help you, Fiorina!→ Tabii ki sana yardımcı olurum, Fiorina!

I’m writing to mama, but I don’t know what to tell her that might be interesting to her.→ Anneme yazıyorum ama onun ilgisini çekecek ne yazmalıyım bilemiyorum.

Mrs. Linnea, would you help me with this letter? → Bayan Linnea, bu mektubu yazmama yardımcı olur musunuz?

I just need to keep diverting Fiorina’s mother for a while; her daughter and Óliver are becoming closer, I can feel it!→ Bir süreliğine Fiorina’nın annesinin dikkatini dağıtmalıyım; onun kızı ve Oliver’ın yakınlaştığını hissediyorum.

Twenty-five years of age and a fair amount of cash in her pocket. → 25 yaşında ve cebinde hatırı sayılır miktarda parası var.

Adara Linnea: employed in a beautiful house, well-fed, and soaking up the sun like a sleepy cat. → Adana Linnea: Güzel bir evde çalışıyor, iyi besleniyor ve uykulu bir kedi gibi güneşi içine çekiyor.

Well, well, look at me now. → Tamam, şimdi bana bak..

Chapter 50 >>> Of marriageable age <<<→ Bölüm 50: Evlilik Yaşı

I mean... Wow.→ Yani... gerçekten vaybe...

Wow. → Vaybe.

Bye!→ Bay bay!

See you soon!→ Görüşürüz!

Be art.→ Sanat olsun.

Don’t veil your beauty to fit in with the world, Mrs. Linnea. → Dünyaya uyum sağlamak için güzelliğinizi gizlemeyin Bayan Linnea.

We would’ve made a terrific Adam and Eve. → Harika bir Adem ile Havva yaratırdık.

Goodbye, Mrs. Linnea. It’s a shame you decided not to pose with me in the end. → Görüşmek üzere, Bayan Linnea. Sonunda benimle poz vermemeye karar vermen çok yazık.

Happy to help, Miss Alvar.→ Yardımcı olabildiğime sevindim, Bayan Alvar.

Thank you, Mister Pauakume. I learned a lot today.→ Teşekkür ederim, Bay Pauakume. Bugün çok şey öğrendim

Always a pleasure, Master Giordano. You did well letting your new pupil attend the class.→ Her zaman bir zevktir, Efendi Giordano. Yeni öğrencinizin derse katılmasına izin vererek iyi iş çıkardınız

Thank you for another fantastic session, Mister Pauakume; I’ll call for you soon.→ Bir başka harika seans için teşekkür ederim, Bay Pauakume; Yakında sizi arayacağım.