Line Webtoon Translate Beta

A wife? → Bir eş?

A handsome, kind gentleman like him could be manipulated by an unscrupulous lady.→ Onun gibi yakışıklı, kibar bir centilmen ahlaksız bir kadın tarafından manipüle edilebilir.

That he won’t find a wife worthy of him. It would be terrible if he didn’t find the right woman. → Onu hak eden bir eş bulamaması. Eğer doğru kadını bulamazsa korkunç olur.

Do you know what worries me sometimes? → Beni bazen ne endişelendiriyor biliyor musun?

Sigh… → Off...

He’s a wonderful person.→ O harika biri.

Absolutely. He’s the best classmate I could’ve hoped for. → Kesinlikle. O hayal edebileceğim en iyi sınıf arkadaşı.

It’s only fair to give him proper credit for his kindness, don’t you agree?→ Onun kibarlığı yeterince bahsedilmeyi hakediyor, sence de öyle değil mi?

That Óliver is making you feel at home, for example. → Óliver'ın seni evinde hissettirdiğini mesela.

And while you’re at it, tell her that you’re enjoying your time here. → Ve konuyu açmışken, ona burada eğlenceli zaman geçirdiğini söyle.

Yes, I can do that. Good idea.→ Evet, bunu yapabilirim. İyi fikir.

That you danced a lot with Óliver.→ Oliver’la çok dans ettiğini

Tell your mother that you danced a lot. → Annene bol bol dans ettiğini söyle.

What if you write about Miss Lucanor’s ball instead? → Peki ya Bayan Lucanor'un balosu hakkında yazsan?

But it was for art!→ Ama bu sanat içindi!

Your mother won’t probably appreciate that there was a… ahem, naked man in the house.→ Annen büyük ihtimalle şeyi hoş karşılamayacaktır, şeyi... ee, evde çıplak bir adam olduğunu.

Haha, I’m not sure that’s a good idea… → Haha, bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim...

W-What?!→ N-ne?!

And how drawing Mister Pauakume helped me to learn a lot about human anatomy.→ Ve Bay Paukume'yi çizmenin benim insan anatomisi hakkında çok şey öğrenmeme nasıl yardımcı olduğunu.

I was considering writing about the figure drawing class we took recently. → Geçenlerde aldığımız figür çizme dersiyle alakalı yazmayı düşünüyordum.