Line Webtoon Translate Beta

I support your decision to become a model.→ Model olma kararınızı destekliyorum.

Pft, don’t take it out on me! → Pft, öfkeni benden çıkarma!

It’s not that funny!→ O kadar da komik değil!

Would you mind? → Sakıncası yoksa?

Shall we start with the session?→ Seansa başlayalım mı?

I’m deeply sorry, but I have another appointment today. → Çok üzgünüm ama bugün başka bir randevum var.

What do you mean “naked”? → "Çıplak" da ne demek?

Naked? → Çıplak?

... bsbsbsbsbs?→ ...bsbsbsbsbs?

Do you realize that figure drawing means that the model... → Figür çiziminin modeller için ne anlama geldiği hakkında bir fikrin var mı?

For Art!→ Sanat için!

I’m determined. → Kararlıyım.

But I don’t think you should…→ Ama bence siz...

Mrs. Linnea, I’ll let Fiorina attend the class this time, but… → Bayan Linnea, bu seferlik Fiorina'nın derse katılmasına izin vereceğim ama...

Pft!→ Pft!

W-What?→ N-Ne?

You know what? To show our model and Fiorina my support, I’m going to pose with him!→ Aslında, biliyor musunuz? Modelimize ve Fiorina'ya desteğimi göstermek için onunla birlikte poz vereceğim!

And Fiorina has drawn people before, I don’t see the problem! → Ve Fiorina daha önce de insanları çizmişti, ben bir sorun göremiyorum!

See? Mister Pauakume is committed to art and beauty, as we all should be! → Gördünüz mü? Bay Pauakume hepimizin olması gerektiği gibi sanata ve güzelliğe kendini adamıştır!

It’s a stupid rule in my opinion, for what it's worth. → Bana göre değeri ne olursa olsun aptalca bir kural.