Line Webtoon Translate Beta

It’s a pact.→ Bu bir ant.

Nobody will know. → Kimse bilmeyecek.

This has to be our secret.→ Bu bizim sırrımız olmalı.

And your mother would kill me!→ Ve annen beni öldürürdü!

Pffhaha! We’d be in so much trouble!→ Pffhaha! Başımız çok büyük belaya girerdi!

She’d have a heart attack!→ Kalp krizi geçirirdi!

Mrs. Linnea is my chaperone, imagine if she saw us in this situation!→ Bayan Linnea benim refakatçim, ya bizi bu durumda görse?!

Oh my word, pretend everything is normal! → Aman Tanrım, her şey normalmiş gibi davran!

I know nothing about… Wait, are you crying? → Benim bir ilgim yok… Bekle, ağlıyor musun?

Because I saved a croissant for later and it’s gone. And don’t call me Adara.→ Çünkü sonra yemek için bir kruvasan saklamıştım ve o yok olmuş. Ve bana Adara deme.

Adara, why are you looking at me like that?→ Adara, neden bana öyle bakıyorsun?

Go ahead, please. → Buyur lütfen.

Well, if I’m welcome... I’d like to try again.→ Peki, madem hoş geldim… tekrar denemek isterim.

Sorry, that was stupid.→ Affedersin, bu aptalcaydı.

Hahaha!→ Hahaha!

My lips are your lips. → Benim dudaklarım senin dudakların.

Consider yourself welcome. → Her zaman hoş geldin.

A-And I’m not complaining, you can do it again whenever you want! → H-Hem şikayetçi değilim, istediğin zaman tekrar yapabilirsin!

Or twice, but no more!→ Ya da iki kez… ama en fazla o kadar!

It’s not like I’m always thinking about that! Maybe I did once! → Sürekli bunu düşündüğümden değil! Belki bir kez düşündüm!