Line Webtoon Translate Beta

He used to disappear for weeks and then would come back thinner and, somehow, sadder. → Haftalarca ortadan kaybolurdu, sonra daha zayıf ve bir şekilde daha üzgün dönerdi.

There was a time when I was worried about my cousin, you know? → Bir zamanlar kuzenim için endişeleniyordum biliyor musunuz?

Yes, I agree. I like Miss Laforet, she’s truly unique. → Evet, katılıyorum. Bayan Laforet’i seviyorum, gerçekten çok özel biri.

They look good together, don’t you think, Mrs. Linnea? → İkisi birlikte çok hoş görünüyor, sizce de öyle değil mi Bayan Linnea?

We’ll certainly go to that store. One day I’d like to see your collection.→ Kesinlikle o dükkana gideceğiz. Bir gün koleksiyonunuzu görmek isterim.

Excuse their ignorance, Miss Laforet! → Cahilliklerine bakmayın, Bayan Laforet!

My mineral collection is quite large, actually.→ Aslında benim mineral koleksiyonum oldukça büyük.

They have special rocks, classified by names and composition. → İsimlerine ve bileşimlerine göre sınıflandırılmış özel taşlar var.

Well, I love that kind of store. → Ben o tür dükkanları çok severim.

The river bank is full of pebbles, and they’re free!→ Nehir kıyısı çakıl taşı dolu, hem de bedava!

Pfff, imagine giving your money to someone in exchange for a rock! → Pfff, düşünsenize birisine taş karşılığında para verdiğinizi!

Hahaha! Yeah, when I saw it, I couldn’t believe it! → Hahaha! Evet, gördüğümde gözlerime inanamadım!

I’ve seen a rock and mineral shop!→ Bir kaya ve mineral dükkanı gördüm!

Thank you. Shall we take a look over there? → Teşekkür ederim. Şuraya bir göz atalım mı?

I’ll try my best, of course.→ Elimden geleni yapacağım tabii ki.

He’s a wonderful host, and I’m sure you have a lot in common.→ O harika bir ev sahibidir ve eminim birçok ortak yönünüz vardır.

Well, I hope you enjoy your visit, Miss Laforet. Mister Manrique will show you the beauty of this town. → Umarım ziyaretinizden keyif alırsınız, Bayan Laforet. Bay Manrique size bu kasabanın güzelliklerini gösterecektir.

My mother is so considerate! Always thinking of others.→ Annem ne kadar düşünceli! Hep başkalarını düşünür.

Mister Manrique’s mother encouraged me to pay all of you a visit to see the progress on my portrait.→ Bay Manrique’in annesi, portremdeki ilerlemeyi görmek için sizleri ziyaret etmemi önerdi.

Likewise, Miss Laforet! I didn't know you were visiting.→ Ben de sizi görmekten memnun oldum, Bayan Laforet! Ziyarete geldiğinizi bilmiyordum.