Line Webtoon Translate Beta

I’m not hungry, thank you. And I don’t have any concerns whatsoever. I’m having a great day.→ Ben aç değilim, teşekkür ederim. Ayrıca hiçbir derdim yok. Harika bir gün geçiriyorum.

Shall we go eat something? I feel we all need some snacks and time to talk about our concerns… What do you think?→ Bir şeyler yiyelim mi? Sanki hepimizin biraz atıştırmalığa ve dertleşmeye ihtiyacı var… Ne dersiniz?

This atmosphere is not what I was hoping for. → Bu ortam, umduğum gibi değil.

Wow, haha… → Vay canına, haha…

riiiiiip!→ riiiiiip!

I was warming up before drawing things that are actually important.→ Asıl önemli şeyleri çizmeye başlamadan önce biraz ısınmak istedim.

Yes, it was. → Evet, öyleydi.

Isn’t that a portrait of Fiorina?→ Bu Fiorina’nın portresi değil mi?

Wait, but that sketch… → Ama bekleyin, şu eskiz…

Well, I guess you two were working so hard that you forgot you weren’t alone.→ Sanırım öyle sıkı çalışıyordunuz ki yalnız olmadığınızı unuttunuz.

Sorry…→ Üzgünüm…

What the h... ?→ Ne—?!

To be honest, I didn’t even know Fiorina was in the room!→ Açıkçası, Fiorina’nın odada olduğunu bile bilmiyordum!

I’m not offended, Mrs. Linnea. I wasn’t listening. → Kırılmadım Bayan Linnea. Dinlemiyordum zaten.

What she means is that what matters is the beauty inside the person.→ Demek istediği, önemli olanın insanın iç güzelliği olduğudur.

Mister Galcerán, I’m sure Fiorina’s not trying to offend you, haha… → Bay Galcerán, eminim Fiorina sizi kırmak istememiştir, haha…

I don't pay attention to those things. Does he even have eyes? I can only assume he has two, but I don’t know.→ Ben böyle şeylere dikkat etmem. Gözleri var mı, ondan bile emin değilim. Varsa da ikidir herhalde.

Besides, I’ve never noticed anything special about his eyes! → Zaten onun gözlerinde özel bir şey hiç fark etmedim!

O-Of course not! I haven’t looked at him at all!→ Ş-Şey, tabii ki hayır! Ona hiç bakmadım bile!

Has Mister Galcerán been distracting you with his lovely eyes?→ Bay Galcerán seni o güzel gözleriyle mi oyalıyor yoksa?