Line Webtoon Translate Beta

Chapter 79 >>> Everybody is fine <<<→ Bölüm 79 >>> Herkes iyi <<<

But it hurts anyway.→ Ama yine de canımı yakıyor.

Well, it’s nothing you haven’t told me a thousand times before, haha...→ Eh, bana daha önce bin kere söylediğiniz bir şeyden farklı değil, haha…

Mister Manrique!→ Bay Manrique!

I’ll see you later, Mrs. Rojas.→ Görüşmek üzere, Bayan Rojas.

I would’ve appreciated it, to be honest. → Açıkçası, bu teklifi takdir ederdim.

I was waiting for the moment when the protagonist is offered money to make her leave. → Kahramana gitmesi için para teklif edilen o anı bekliyordum.

I didn’t want to play the typical role of the evil mother in this novel.→ Bu romanda tipik kötü anne rolünü oynamak istememiştim.

Thank you for your honesty, Mrs. Linnea. I hope this won’t ruin our friendship. → Dürüstlüğünüz için teşekkür ederim, Bayan Linnea. Umarım bu dostluğumuzu bozmaz.

You have nothing to worry about.→ Endişelenecek hiçbir şeyiniz yok.

And I’m not interested in marriage, which is nothing but a lie fed to women, to make them sacrifice everything for a man. → Ve evlilikle ilgilenmiyorum, ki bu kadınlara yutturulmuş bir yalandan başka bir şey değil— kadınların her şeyi bir erkek uğruna feda etmesini sağlamak için.

We are only friends. → Biz sadece arkadaşız.

So you admit you and him… → Yani kabul ediyorsunuz, siz ve o...

He’s special, and it’s impossible not to feel charmed by him.→ O özel biri ve ondan etkilenmemek imkânsız.

Mister Manrique is not a child. He’s not fickle, and he’d never take advantage of anyone. → Bay Manrique çocuk değil. Kararsız da değil ve asla kimseyi kullanmaz.

You’re wrong about so many things, Mrs. Rojas. → Pek çok konuda yanılıyorsunuz, Bayan Rojas.

There must be other paths for my life. I could get a job in a factory. I could live in a rented house with a… wife of my choice.→ Hayatım için başka yollar olmalı. Bir fabrikada çalışabilirim. Kendi seçtiğim bir... eşle kiralık bir evde yaşayabilirim.

He doesn’t realize that he has a privileged position—unlike you.→ Ayrıcalıklı bir konumda olduğunun farkında değil—sizden farklı olarak.

But in the moment of truth, he wouldn’t choose a woman over a comfortable life. → Ama iş ciddiye bindiğinde, rahat bir hayat yerine bir kadını seçmez.

And I know my son: he’s impulsive and could mistake a juvenile infatuation for love. → Ve oğlumu tanırım: düşüncesizdir ve gençlik heyecanını aşkla karıştırabilir.