Line Webtoon Translate Beta

No, the hideout is yours and mine, nobody else’s.→ Hayır, bu saklanma yeri seninle benim, başka kimsenin değil.

It’s alright. Bring her here, she likes it.→ Sorun değil. Onu da getir, burayı seviyor.

I’m so sorry, I’ll keep Miss Laforet away from the hideout. We won’t come back here, you can read in peace.→ Çok üzgünüm, Bayan Laforet’i saklanma yerinden uzak tutacağım. Buraya bir daha gelmeyiz, siz de rahatça okuyabilirsiniz.

That way.→ O taraftan.

Absolutely! I’ll see you both there!→ Elbette! İkinizi de orada göreceğim!

Would you mind going ahead to the house? I’d like a minute to talk to her.→ Önden eve gitmeniz sakıncası var mı? Onunla bir dakika konuşmak istiyorum.

Don’t worry, Mrs. Linnea is not a judgmental person. → Merak etmeyin, Bayan Linnea yargılayıcı biri değildir.

Oh…→ Ah…

But please, don’t judge me too harshly! I was walking by myself and Mister Manrique came looking for me.→ Ama lütfen beni çok sert yargılamayın! Yalnız yürüyordum ve Bay Manrique beni aramaya geldi.

No need to lie. For a lady’s companion, seeing young people without a chaperone must feel like a crime! → Yalan söylemenize gerek yok. Bir hanımefendinin refakatçisi olarak gençleri gözetimsiz görmek size suç gibi gelmeli!

I assure you it’s not, Miss Laforet! I’m completely fine and—→ Sizi temin ederim ki değil, Bayan Laforet! Tamamen iyiyim ve—

This must be so horrible for you! → Bu sizin için ne kadar korkunç olmalı!

Oh, no… Mrs. Linnea, I could cry with the shame of you finding us like this. → Ah hayır… Bayan Linnea, bizi böyle bulduğunuz için utancımdan ağlayabilirim.

Forgive me, I didn’t know you were here.→ Affedin beni, burada olduğunuzu bilmiyordum.

Ah… → Ah…

Mrs. Linnea! What a splendid place to read you all have.→ Bayan Linnea! Ne harika bir okuma köşeniz varmış.

Yes, sorry, I was— → Evet, pardon, ben—

Mister Manrique, are you coming?→ Bay Manrique, geliyor musunuz?

You have nothing to worry about.→ Endişelenecek bir şey yok.

We are only friends. → Sadece arkadaşız.