Line Webtoon Translate Beta

I’m his nephew, Julián Marino.→ Onun yeğeniyim, Julián Marino.

I’m eighteen, and I haven’t gone to university yet, but I’ve been assisting Doctor Gil since I was fourteen. → On sekiz yaşındayım, henüz üniversiteye gitmedim ama on dört yaşımdan beri Doktor Gil'e asistanlık yapıyorum.

Technically you’re right, but consider me offended, ma’am! → Teknik olarak haklısın ama bu beni kırdı hanımefendi!

Wait, how old are you? You look too young to be a physician.→ Bekle, kaç yaşındasın? Bir doktora göre fazla genç görünüyorsun.

I’m Doctor Marino.→ Ben Doktor Marino.

I’m sorry, Doctor Gil is out attending an emergency. But come on in, I can help you. → Üzgünüm, Doktor Gil bir acil vakaya gitti. Ama gelin, size ben yardımcı olabilirim.

May I borrow your cologne if I survive?→ Hayatta kalırsam kolonyanı ödünç alabilir miyim?

Ahhh, you smell good. Carnation and lemon. → Ahhh, güzel kokuyorsun. Karanfil ve limon.

knock!→ tak tak!

knock!→ tak tak!

Doctor! We need help!→ Doktor! Yardım lazım!

Maybe you could carry me in your arms? That’d be amazing. → Belki beni kucağında taşıyabilirsin? Harika olurdu.

Aren’t you injured? Of course not, you’re very strong. → Yaralı değil misin? Tabii ki değilsin, çok güçlüsün.

Look, it’s right there! Don’t write your will and testament yet.→ Bak, orası! Vasiyetini yazma henüz!

Shush! Hold on to me, the doctor’s office is quite near here.→ Sus! Bana tutun, doktorun muayenehanesi hemen şurada!

Will you cry at my funeral, Adara? Will you wear your black veil for me?→ Cenazemde ağlayacak mısın Adara? Benim için siyah tülünü takacak mısın?

Ugh, I feel dizzy. → Başım dönüyor...

Are you alright?! You’re bleeding!→ İyi misin?! Kanıyorsun!

Holy smokes, I have stabbed myself with a fence! What a stupid way to die!→ Vay canına, kendimi çite sapladım! Ne aptalca bir ölüm şekli!

PAF!→ PAF!