Line Webtoon Translate Beta

R-Really?!→ G-Gerçekten mi?!

Meanwhile, as a cure for Mrs. Linnea’s bruise, I’d recommend a soft kiss on the affected area.→ Bu arada, Bayan Linnea’nın morluğu için tedavi olarak, etkilenen bölgeye nazik bir öpücük öneriyorum.

Well, if that’s all, I’ll start preparing the invoice. → Pekâlâ, o hâlde faturayı hazırlamaya başlıyorum.

I wanted to know more, to be honest.→ Aslında biraz daha duymak isterdim.

I think we’ve heard enough, thank you!→ Sanırım bu kadar yeter, teşekkürler!

There are other signs that indicates that a woman is in her fertile years, of course, like—→ Elbette, bir kadının doğurganlık döneminde olduğunu gösteren başka işaretler de var, mesela—

It's the way nature attracts male individuals so the continuation of the species is secured. → Doğanın, türün devamını sağlamak için erkek bireyleri cezbetme yöntemi bu.

Not at all. These characteristics reveal that we’re in the presence of a healthy, young adult female. → Hayır, hiç de değil. Bu özellikler bize sağlıklı, genç bir yetişkin kadınla karşı karşıya olduğumuzu gösteriyor.

Yes, they shine. What is it? Fever?→ Evet, parlıyorlar. Bu ateş mi?

Don’t you think her eyes are remarkably bright?→ Gözlerinin ne kadar parlak olduğuna dikkat ettiniz mi?

Now look at how soft the skin around it is. And the red color on her lips. → Şimdi etrafındaki yumuşak cilde bakın. Ve dudaklarındaki kırmızı renge.

Sir, do you see the bruise on your friend’s face? → Bayım, arkadaşınızın yüzündeki morarmayı görüyor musunuz?

I didn’t notice you got hurt too, Mrs. Linnea!→ Sizin de yaralandığınızı fark etmemiştim Bayan Linnea!

Yes, but it doesn’t really hurt.→ Evet ama çok acımıyor.

Now it’s your turn, ma’am. Is this small lump a consequence of the same accident?→ Şimdi sıra sizde hanımefendi. Bu küçük şişlik de aynı kazadan mı kaynaklı?

This ointment is great for wounds like this, I assure you.→ Bu tür yaralar için mükemmel bir merhemdir, emin olun.

Uggggh, it burns!→ Ugggh, bu krem yanıyor!

Ma’am, I’m being thorough so you can see I know the medical protocol.→ Hanımefendi, tıbbi protokolü bildiğimi göstermek için ayrıntılı davranıyorum.

Hahaha, I’m flattered!→ Hahaha, iltifat olarak alıyorum!

Wasn’t that evident?!→ Bu belli değil miydi?!