Line Webtoon Translate Beta

What? Hahahahaha!→ Ne? Hahahahaha!

The patient is, undoubtedly, an adult male in his prime.→ Hasta, kuşkusuz ki, en verimli çağındaki bir yetişkin erkek.

That’s correct. A superficial inspection tells us that we’re dealing with a human specimen with a normal development. → Doğru. Yüzeysel bir inceleme bize, gelişimi normal olan bir insan örneğiyle karşı karşıya olduğumuzu söylüyor.

... they seem fine.→ ...normal görünüyorlar.

Errr… I’m no expert, but they seem… → Errr... uzman değilim ama...

What do you think?→ Ne düşünüyorsunuz?

See the shape of his musculature under the skin? His neck, ribs and belly button? → Deri altındaki kas yapısına dikkat edin. Boynu, kaburgaları, göbek deliği...

Look at Mister Manrique’s chest hair. → Bay Manrique’in göğüs kıllarına bakın.

Now observe this. → Şimdi buna dikkat edin.

Ah, my bad. In that case, you’d better let his hand go. → Ah, benim hatam. O zaman elini bırakmanız daha iyi olur.

I’m not his—! We’re just friends.→ Ben onun—! Sadece arkadaşız biz.

My wife?→ Eşi mi?!

Calm down. It’s just a superficial wound, but you’ll feel better if your wife holds your hand.→ Sakin olun. Sadece yüzeysel bir yara ama eşi elini tutarsa daha iyi hissedecektir.

I must inform you that I have a very low tolerance to pain!→ Acıya karşı çok düşük toleransım olduğunu söylemeliyim!

W-Why? Is it bad? What are you going to do to him?!→ N-Neden? Kötü bir şey mi var? Ne yapacaksınız ona?!

Ma’am, take Mister Manrique’s hand, hurry!!→ Hanımefendi, Bay Manrique’nin elini tutun, çabuk!!

Hm, I see what the problem is. → Hımm, sorunun ne olduğunu anladım.

I’m Bertrán Manrique, and I had an unpleasant close encounter with a fence. We were chasing a pig.→ Ben Bertrán Manrique, bir çitle tatsız bir yakınlaşma yaşadım. Bir domuzun peşindeydik.

What’s your name, and what happened to you?→ Adınız nedir ve ne oldu size?

Now let me do my job. Sir, open up your shirt, please. → Şimdi işimi yapmama izin ver. Beyefendi, gömleğinizi açın lütfen.