Line Webtoon Translate Beta

...to completely destroy this planet.→ ...ให้พวกเขาทำลาย ดาวดวงนี้

we can persuade agni, vasuki, or taksaka...→ พวกเราจำเป็นต้องโน้มน้าว อัคนี วาสุกรี หรือทักซากะ...

and we can work an easy way out of this mess in the meantime.→ ในระหว่างนี้ เราสามารถ หาทางออกง่าย ๆ ในปัญหา ที่ยุ่งยากนี้ได้

regenerating underwater would take him much longer than usual...→ การฟื้นตัวใต้น้ำ จะทำให้เขาเสียเวลามากกว่า ปกติ...

he seemed incapable of doing so without absorbing the earth.→ แต่จากที่ฉันเห็นก่อนหน้านี้ เขาอยู่ในระดับที่ฟื้นฟูไม่ได้ เลยหากไม่ดูดซับดิน

and I agree with that assessment. though we can't rule out the possibility that he may regenerate and return from the bottom of the ocean...→ ฉันเองก็เห็นด้วยในข้อนี้ แม้จะมีโอกาสที่อนันตาอาจ ฟื้นฟูตัวเองขึ้นมาจาก ก้นสมุทรได้

so him abandoning the scene is proof enough that the current ananta isn't as threatening.→ การที่เขารีบหนีไป หมายความว่าอนันตาคนปัจจุบัน ไม่ได้เป็นภัยคุกคาม ถึงขนาดนั้น

protecting this universe is how he preserve his own standing...→ การปกป้องจักรวาล คือวิธีที่เขาใช้เพื่อปกป้อง ตำแหน่งของตัวเอง

indra wouldn't have fled in the first place if confirming ananta's death was crucial.→ ถ้าการยืนยันความตาย ของอนันตาเป็นเรื่องสำคัญ อินดราคงไม่รีบหนีไป แบบนั้น

we haven't confirmed ananta's death yet! we should leave indra for now and take care of ananta first--→ พวกเรายังไม่ได้ยืนยัน ความตายของอนันตาเลย ไม่ใช่ว่าเราควรปล่อยอินดรา ไปก่อนแล้ว--

whoosh→ วูซซซ

m-mother... we can't let ran go like this!→ ม แม่...ท่านไม่ควร ส่งรันไปแบบนั้นนะ !

my speck of love.→ ธุลีฝุ่นแห่งความรักของฉัน

hello, there.→ สวัสดี

grab→ แกร็บ

you... darn useless lugworm...!→ ชิ ไอ้หนอนทะเลนั่น ทำบ้าอะไร...!

zap→ แคร่ก

kabam→ เปรี๊ยง

...I'm with ran.→ ...ฉันเลือกรัน

I don't know what the story is, but if I have to pick a side...→ ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ถ้าต้อง เลือกข้างล่ะก็...