Line Webtoon Translate Beta

something of that sort.→ เป็นบางสิ่งที่ใกล้เคียง กับคำพวกนี้

their substitutes? imitations?→ เป็นของปลอม ? ไม่ก็ของทดแทน ?

if you ask me, I think they see you guys as...→ ที่ฉันเห็น พวกเขา คิดกับพวกเธอว่า...

...isn't part of their grand scheme, like the ultimate peace and us...→ ...ไม่ได้ถูกรวมไว้ในแผน "สันติภาพสูงสุด" ของพวกนั้นเลย

the current human race...→ เผ่าพันธุ์มนุษย์ ยุคใหม่นะ...

...but they never bother with the current human race. they'd rather just ignore or kill them.→ ...แต่กลับไม่เคยสนใจ มนุษย์ยุคใหม่เลย ถ้าไม่เพิกเฉย ก็ฆ่าทิ้ง

they're always eager to tarakafy gods or suras...→ พวกนั้นพยายามกิน เทพหรือซูร่า...

that's what I thought.→ อย่างที่ฉันคิดเลย

oh, no, not to me... they said that to mr. vritra when we were together...→ ไม่ค่ะ พวกเขาไม่เชิญฉัน แต่เชิญคุณวฤตระที่อยู่ ด้วยกัน...

huh? so they tried to recruit you too?→ เหรอ ? แล้วพวกนั้นได้ เชิญเธอไหมล่ะ ?

oh, I've heard that speech before.→ ค่ะ ฉันก็ได้ยินแบบนั้น

that they wanna tarakafy and make everyone become part of us, so they can bring upon the ultimate peace and whatnot...→ เห็นว่าจะเปลี่ยนทุกคนให้ กลายเป็นทารากะแล้วนำพา ให้เกิดสันติภาพสูงสุดอะไร เทือกนั้น...

well... there's this thing they keep saying when they try to make you join them.→ ก็... พวกนั้นชอบพูดกันว่า จะชวนคนอื่นเข้ากลุ่ม พวกเราใช่ไหมล่ะ

um... what do you mean by "they hate the current human race"...?→ เอ่อ... คุณหมายถึงยังไง เหรอคะที่ว่าพวกเขาเกลียด มนุษย์ยุคใหม่...?

wow, really? leez, did you just hear that?→ ว้าว พูดจาได้เลอะเทอะ ดีจริง ๆ

I know you're gonna kill garuda in a blink if he tarakafies!→ รู้สิ เจ้าลูกเจี๊ยบที่ เชือดการูด้าด้วยกันทิ้งทันที หากกลายเป็นทารากะ ไง !

you don't even know me that well.→ พูดอย่างกับรู้จัก ฉันดีตายแหนะ

I'm just gonna say, I'm like her.→ เอาเป็นว่าฉันเป็น แบบยัยหนูนี่ ละกัน

I don't really feel like I belong with the garudas either, so...→ ฉันเองก็ไม่รู้สึกว่า ตัวเองเป็นส่วนหนึ่ง ของเผ่าการูด้าเลย...

...I don't know...→ ไม่รู้สิ...