Line Webtoon Translate Beta

then promise me...→ งั้นสัญญากับฉัน ซะ...

haa...→ เฮ้อ...

you'd better take our help now! it's for the best!→ รับความช่วยเหลือจาก พวกเราสิ นี่เป็นตัวเลือกที่ดี ที่สุดนะ !

you'd be a fool to waste it now.→ ผลาญให้หมดตรงนี้ ถือเป็นการกระทำที่ โง่มากนะ

right. you should save your lifespan for that moment.→ ถ้านายต้องการใช้ อายุขัยทั้งหมด งั้นก็ควร ใช้ตอนที่ต้องต่อสู้ กับเขาสิ

you know we won't be able to help you fight against our king.→ เราจะไม่ช่วยนายเมื่อ ต้องต่อสู้กับราชาของพวกเรา นะ เข้าใจไหม ?

...and be vulnerable when facing our king?→ ...แล้วไปเผชิญหน้า กับราชาของเราโดยที่ ไม่เหลืออะไรใช้ งั้นเหรอ ?

then you'd rather burn through your lifespan now...→ ถ้าอย่างงั้น นายจะใช้ อายุขัยทั้งหมดในการ ต่อสู้คร้ังนี้...

no... you think I don't know what your intention is?→ ไม่... มันชัดเจนมากว่า พวกนายจะทำอะไรถ้าฉัน จับมือกับพวกนาย

you can fight this battle with only a tad of your lifespan if you let us help you.→ ถ้านายจับมือกับพวกเรา เราจะช่วยให้นายต่อสู้ได้ แม้จะมีอายุขัยเหลือน้อย แล้วก็ตาม

we can help.→ พวกเราจะช่วย นายเอง

everything will work out, ran.→ ไม่ต้องห่วงนะ รัน

take it seriously and make it work. the safety of your family's at stake.→ ทุ่มเทความจริงจังและ ความรับผิดชอบทั้งหมดลง ไปซะ ถ้านายยังต้องการ ปกป้องครอบครัวอยู่

ran sairofe, are you listening? your attack is our cue.→ เข้าใจไหม รัน ไซรอฟ การโจมตีของนาย คือสัญญาณ

...to follow your lead and lash out simultaneously once ananta is up in the air.→ ...เมื่อแยกอนันตาออก จากพื้น เขาจะเข้าโจมตี พร้อมกันกับนายด้วย

I let kasak know about our plan...→ ฉันบอกแผน กับคาซัคแล้ว...

season 3 episode 367 The Snake King (29)→ ราชาอสรพิษ (29)

...is our best bet against ananta.→ รัน ไซรอฟ...

...ran sairofe...→ คนที่เหมาะสมที่สุด ในหมู่พวกเราก็คือนาย

be it his attribute or destructive power...→ ไม่ว่าจะเรื่องของ คุณสมบัติ หรือพลังโจมตี