Line Webtoon Translate Beta

so use everything you've got to back him up.→ ดังนั้นให้ใช้พลังสนับสนุน ทุกอย่างในการช่วย เหลือเขาซะ

your attacks won't help much anyway,→ การโจมตีของนาย ไม่มีทางสร้างความ เสียหายให้กับอนันตาได้

...!→ ...!

and shess, you are to assist ran sairofe.→ ส่วนเชสก็รอ สนับสนุนการโจมตี ของรัน ไซรอฟ

I'll hold him back from returning to it for as long as I can.→ ฉันจะรั้งเขาไว้ กลางอากาศให้นานเท่าที่ จะทำได้

chatan, you're up. separate him from the earth.→ ซาตัน นายรับผิดชอบ เรื่องทำลายพื้นดิน

so it won't be that difficult to lift him into the air.→ การแยกเขาออกจาก พื้นดินจึงไม่ใช่เรื่องยาก

that's right. lucky for us, the antarctica is almost gone...→ ใช่ ตอนนี้แผ่นดิน ของขั้วโลกกำลังหายไป เกือบหมดแล้ว...

I guess we should collapse the earth instead...?→ ดูเหมือนทางเลือกที่ดีที่สุด จะเป็นทำลายพื้นดินที่ เขายืนอยู่สินะ...?

...levitating him by force would be out of the question.→ ...แต่การจะยกเขา ขึ้นกลางอากาศก็ คงยากเกินไป

if he does so by being in contact with the earth, then...→ อนันตาสามารถเบี่ยง เบนความเสียหายไปที่ พื้นดินได้...

we need to first find a way to keep him from using the earth to absorb any physical damage...→ ถ้าจะสร้างความเสียหายกับเขา ก่อนอื่นเราจะต้องแยกอนันตา ออกจากพื้นดินก่อน...

combining heat and cold was actually pretty smart. too bad that ananta held out surprisingly well...→ การผสมผสานระหว่าง ความร้อนและความเย็นถือเป็น วิธีที่มีประสิทธิภาพ แต่อนันตาเอง ก็แข็งแกร่งเกินมาตรฐานไปมาก

and that's why I can't use my electricity when going up against ananta.→ ในการเผชิญหน้ากับ อนันตา ฉันเองก็ใช้พลัง ประเภทสายฟ้าไม่ได้

so heat, cold, and physical attacks are about the only means that can effectively be used against him.→ การโจมตีด้วยความร้อน ความเย็น และพลังกายภาพ คือวิธีที่มีประสิทธิภาพมากที่สุด

he's immune to gravity and mind control, and absorbs electricity and poison.→ เขาต้านทานต่อแรงโน้มถ่วง และพลังจิตวิทยาโดยสิ้นเชิง รวมถึงสามารถดูดซับพิษและ สายฟ้าได้

no, it's to the contrary.→ ไม่หรอก ตรงกันข้ามเลย ต่างหาก

but isn't ananta earth and sky attribute? I had no idea he'd be this strong against heat and cold.→ แต่อนันตามีคุณสมบัติ โลกและท้องฟ้าไม่ใช่เหรอ ? ทำไมเขาถึงต้านทานต่อ ความร้อนและเย็นได้ล่ะ

gandharva wouldn't have expected that level of resistance when he attacked.→ กันดาร์วะคงโจมตีโดย ไม่ได้คำนึงถึงเรื่องนั้น

that's some resistance, considering his unstable condition...→ เขามีพลังป้องกัน ถึงขนาดนั้นแม้จะ อยู่ในสภาพไม่ สมบูรณ์...