Line Webtoon Translate Beta

and let me guess. that "someone" is you.→ dan biar saya tebak, “seseorang” itu adalah Kamu.

...ran could even kill that someone to protect him.→ ... ran bahkan bisa membunuh seseorang untuk melindunginya.

if someone who holds a grudge against gandharva showed up to kill him right now...→ jika seseorang yang menyimpan dendam terhadap gandharva muncul untuk membunuhnya sekarang...

he's in need of help, and gandharva's wrongdoings aren't personal to him.→ dia membutuhkan bantuan, dan kesalahan gandharva bukanlah kesalahan pribadi baginya

so you see, of course he can easily make friends with gandharva.→ Jadi kamu lihat, tentu saja dia bisa dengan mudah berteman dengan gandharva.

I'm sorry, but I need him. so never mind your revenge.→ Maafkan aku, tapi aku membutuhkannya. jadi tidak pedulikan balas dendammu.

*season 3, ep. 171→ *season 3, ep. 171

why? because he needed him.→ kenapa? karena dia membutuhkannya.

that's ran sairofe. he knew very well what kind of a sura maruna was, but that didn't stop him from becoming his friend.→ itulah ran sairofe. dia tahu betul seperti apa sura maruna, tapi itu tidak menghentikannya untuk menjadi temannya.

that's how it is... unless it concerns them directly, all they can do is to pretend like they sympathize with you.→ Begitulah adanya... kecuali jika itu menyangkut mereka secara langsung, yang bisa mereka lakukan adalah berpura-pura seolah-olah mereka bersimpati padamu.

I bet I'm the only one who understands how you feel right now.→ Aku yakin hanya aku yang mengerti perasaanmu saat ini.

frustrating, isn't it?→ membuat frustrasi, bukan?

haa...→ haa...

so please, don't ruin that for us.→ jadi tolong, jangan merusaknya untuk kami.

...regardless of his true nature, he is the one we're relying on for protection.→ ... Terlepas dari sifat aslinya, dialah yang kami andalkan untuk perlindungan.

who are you to judge, useless human?→ Siapakah Kamu untuk menghakimi, manusia yang tidak berguna?

but he has slaughtered countless humans. he is as bad as the tarakas...→ tapi dia telah membantai manusia yang tak terhitung jumlahnya. dia sama buruknya dengan tarakas...

they're hateful, but at least they're not hypocrites.→ mereka penuh kebencian, tetapi setidaknya mereka tidak munafik.

I prefer murderers that don't ask for understanding.→ Saya lebih suka pembunuh yang tidak meminta untuk dimengerti.

so what you said back then... you said it because you were one of them. asking for understanding, claiming you murdered only for the sake of your daughter.→ Jadi apa yang kau katakan saat itu... kau mengatakannya karena kau adalah salah satu dari mereka. Meminta pengertian, mengklaim bahwa kau membunuh hanya demi putrimu.