Line Webtoon Translate Beta

Let’s steal something from the kitchen before they take it to the tables for the banquet!→ Побежали на кухню! Утащим что-нибудь до того, как всё унесут на банкет!

It has to be that!!→ Наверняка!

What if they’re both just hungry?→ А что если они просто голодные?

Fiorina liked the message, but now she’s crying because she says she needs a nap! → Фиорине понравилось послание, но теперь она плачет — говорит, ей нужен сон!

Mister Manrique!→ Мистер Манрике!

It’s boring, isn’t it?! I need ideas!!!→ Она же скучная, правда?! Мне нужны идеи!!!

Are you sure my hair looks good? Is this hairstyle boring? → Ты уверен, что мои волосы хорошо выглядят? Эта прическа не скучная?

Here, put this on. Better n—?→ Вот, надень это. Так лучше, да—?

Please hurry, the ceremony is in half an hour!→ Пожалуйста, поторопитесь, церемония через полчаса!

I promise you'll still be beautiful.→ Я обещаю, что вы по-прежнему будете красивы.

Miss Linnea, lend me some white flowers for my cousin’s lapel, please! → Мисс Линнея, одолжите белые цветы для петлицы моего кузена, пожалуйста!

I’ll go tell her right away!→ Я сейчас же скажу ей!

I meant that we’ll be in peace and quiet without so many people!→ Я хотел сказать — мы, наконец, останемся в тишине, без всей этой толпы!

T-That’s not what I meant! → Э-это не то, что я имел в виду!

Óliver, come on, man! Don’t be vulgar!→ Оливер, ну ты чего! Не будь таким вульгарным!

Oh, my! → О, Боже!

A few hours more, and we’ll finally be all alone in our chamber.→ Ещё пара часов — и мы, наконец останемся наедине в нашей комнате.

Please, Miss Linnea, tell Fiorina to be strong. → Пожалуйста, мисс Линнея, скажите Фиорине, чтобы она держалась.

This is much better, thank you!→ Это гораздо лучше, спасибо!

Yours is a little short for me, but go ahead, take mine. → Твой маловат мне, но держи мой.