Line Webtoon Translate Beta

At first, I felt terrible for trusting you so blindly. → Сначала мне было ужасно стыдно, что я так слепо вам доверял.

I understand.→ Я понимаю.

I won’t lie to you: for a couple of days you were persona non grata in my house. → Не стану лгать: пару дней вы были персоной нон грата в моём доме.

Mrs. Linnea, I mean Miss Linnea, I’m glad you’re here. → Миссис Линнеа, то есть мисс Линнеа, я рад, что вы здесь.

I just wanted to tell you that I am very sorry for everything. I know I did many things wrong, and I betrayed your trust.→ Я просто хотела сказать, что мне очень жаль. Я многое сделала неправильно и подвела ваше доверие.

Mr. Galcerán, I’m sorry to come to your house unannounced. → Мистер Галсеран, простите, что пришла без предупреждения.

Please talk with her too. We must make amends.→ Пожалуйста, поговорите с ней тоже. Нам нужно всё уладить.

There’s nothing to forgive, Fio.→ Тут не за что прощать, Фио.

I didn’t have the presence of mind to see anyone, but I talked to Adara today and I decided to come see you right away.→ Мне не хватало духа кого-то видеть, но я сегодня поговорила с Адарой и решила сразу прийти к тебе.

I’m so glad to see you, Óliver. Forgive me for having confined myself to my home all this time. → Я так рада вас видеть, Оливер. Простите, что всё это время пряталась дома.

Yes, cousin, you should give yourself to art more often. It suits you.→ Да, кузен, тебе стоит чаще отдаваться искусству. Тебе идёт.

It’s fine, really! Art is very demanding, and there’s nothing wrong with... errrr... giving yourself to it.→ Всё нормально, правда! Искусство требует многого, и нет ничего плохого в том, чтобы... эээ... отдаваться ему.

Wow, sorry about my appearance! I’ve been unable to paint anything good for a while and...→ Ой, простите за мой вид! Я давно не мог нормально рисовать и...

And...! → И...!

F-Fiorina! → Ф-Фиорина!

!→ !

Óliver?→ Оливер?

... well?→ ... Ну?

He hasn’t let me see his work, but I think he’s been handling everything very...→ Он не показывал мне свои картины, но, кажется, справляется...

Yeah, he told me that painting was keeping his sorrows at bay.→ Да, он говорил, что живопись помогает ему справляться с грустью