Line Webtoon Translate Beta

Do you want me to make his life a living hell? Because I have access to the kitchen!→ Ты хочешь, чтобы я сделал его жизнь настоящим адом? У меня доступ к кухне, между прочим!

Did that ginger boy kick you out? I thought he had the hots for you! → Тот рыжик тебя выгнал? Я думала, он в тебя втюрился!

It wasn’t her fault. Listen, tell Mister Manrique that you only lied to help me, and you’ll keep your job!→ Это не её вина. Слушай, скажи мистеру Манрике, что ты врала только ради меня — тогда ты не потеряешь работу!

I was running errands, but Marie just told me what happened! She feels so guilty for giving the letter to the wrong person!→ Я бегала по делам, и Мари рассказала, что произошло! Ей ужасно стыдно, что она отдала письмо не тому!

knock!→ Тук!

knock!→ Тук!

Stop the coach, please!→ Остановите карету, пожалуйста!

Elicia!→ Элиция!

clop!→ цок!

clop!→ цок!

clop!→ цок!

You too, Miss Linnea.→ Вам тоже, мисс Линнеа.

I see… → Понимаю…

I wish you all the best, Mister Manrique.→ Желаю вам всего наилучшего, мистер Манрике.

This has been a sweet accident that wasn’t supposed to happen. → Это была милая случайность. Та, которой не должно было быть.

It’s better this way, don’t you think? We wouldn’t be happy if we didn’t trust each other. → Так будет лучше, не правда ли? Без доверия мы не будем счастливы.

I’m really really hurt, but—→ Мне правда очень очень больно, но—

You don’t have to leave. → Тебе не обязательно уезжать.

Please, tell Fiorina and Mister Galcerán that I am sorry. For everything.→ Пожалуйста, передай Фиорине и мистеру Галсерану, что мне жаль. За всё.

chuick!→ чмок!