Line Webtoon Translate Beta

I thought I did. But how can I be sure now? → Я думал, что знаю. Но как мне быть уверенным сейчас?

You know the answer to all of those! You know.→ Ты знаешь ответы! Ты всё знаешь.

Do you like… me?→ Я тебе нравлюсь… по-настоящему?

Do you enjoy the hide-out? Do you like dancing? → Тебе правда нравится наш тайник? Танцы?

And the other things? Are you afraid of spiders? → А всё остальное? Ты боишься пауков?

And I love the way you write with all my heart!!→ И я люблю, как ты пишешь — всем сердцем!!

How can you ask me that? I’ve admired her my whole life! → Как вы можешь так говорить? Я всю жизнь восхищалась её творчеством!

And what about… what about my stupid novels?→ А как же… мои дурацкие романы?

Do you really love my mother’s books that much or did you say that so I would overlook my suspicions? → Ты правда так любишь книги моей матери, или это была уловка, чтобы я не начал подозревать?

I don’t know what to believe now! → Я больше не знаю, чему верить!

I stupidly thought that I was different. → Я глупо думал, что я другой.

And somehow, I didn’t believe you’d do the same to me. → И всё равно я не верил, что ты могла так же обмануть меня.

Yeah, there were inconsistencies in your stories, and I’ve witnessed with my own eyes how you tricked the others, how you faked fainting in front of them. → Да, в твоих рассказахбыли несоответствия, и я собственными глазами видел, как ты обманывал других, как ты притворялся, что теряешь сознание на их глазах.

That’s why I didn’t come clean even when it was killing me.→ Поэтому я не призналась. Даже когда меня это изнутри разъедало.

I always had the feeling that I’d be exposed, and I was surprised daily that I was allowed to live this beautiful fantasy for another day. → Я всегда чувствовала, что всё раскроется. И каждый день удивлялась, что мне дают жить в этой красивой сказке ещё один день.

I’m so sorry. → Мне так жаль.

Because you hurt everybody!→ Потому что вы всех ранили!

Well, you failed miserably, didn’t you? → Ну, вы же потерпели полное фиаско, не так ли?

I just wanted to enjoy the good things in life for a little while and leave without hurting anybody!→ Я просто хотела хоть немного пожить красиво — и уйти, не причинив никому боли!

But you had to… treat me like I was precious. → А вы взяли… и стали относиться ко мне, как будто я — сокровище.