Line Webtoon Translate Beta

frush!→ вжух!

But thank you, you are honorable.→ Но спасибо. Ты — человек чести.

I don’t believe in marriage, you know that. → Я не верю в брак — ты это знаешь.

What? That makes no sense!→ Что? Это же бессмыслица!

I never said yes to your proposal, remember? You owe me nothing.→ Я ведь не сказала “да”, помнишь? Ты мне ничего не должен.

Don’t worry, you’re free from your promise. → Не переживай. Ты свободен от обещания.

!→ !

I won’t break my word. → Я не нарушаю своих слов.

Would you still… marry me after… ? But you don’t trust me.→ Ты всё равно… хочешь жениться на мне после всего? Но ты же мне не веришь.

I formally asked for your hand in marriage.→ Я официально просил твоей руки.

Wait, I’m not withdrawing my proposal. → Подожди. Я не забираю своё предложение.

Thank you for—→ Спасибо за—

I deeply regret my actions, and I understand that I'm beyond forgiveness. But please, know that I didn’t want things to end like this. → Я сожалею о всём и понимаю, что прощения не заслуживаю. Но, прошу, знай: я не хотела, чтобы всё так закончилось.

I can’t trust you now, and you didn’t trust me then.→ Я не могу доверять тебе сейчас, а ты не доверяла мне тогда.

Looking right into my eyes.→ Смотря мне прямо в глаза.

And then I asked you if there was anything else I should know, and you said no. → И я тогда спросил, есть ли ещё что-то, что я должен знать — и ты сказала “нет”.

You were only sincere about your plan for Fiorina because I found your note. → Ты сказала правду о плане для Фиорины только потому, что я нашёл твою записку.

About everything!!→ Абсолютно обо всём!!

Yes, but you lied about everything, Adara! → Да, но ты врала обо всём, Адара!

Because you kept your writing secret, Bertrán. You understand that sometimes you have to lie to—→ Ведь вы сами скрывали, что пишешь, Бертран. Ты же понимаешь, что иногда приходится—